1 00:01:13,500 --> 00:01:17,000 Aku dikandhani manawa aku ora bisa kanggo rawuh ing upacara mlebu. 2 00:01:19,600 --> 00:01:20,620 Nanging… 3 00:01:23,240 --> 00:01:24,570 Aku bisa lunga. 4 00:01:31,590 --> 00:01:34,610 Aku krungu dheweke bisa nggawe kanca. 5 00:01:37,050 --> 00:01:39,510 Sing nggumunake, dheweke cukup ramah. 6 00:01:42,780 --> 00:01:46,130 Aku pengin tetep nyawang dheweke. 7 00:01:47,260 --> 00:01:50,850 Sedhela maneh… Sedhela maneh. 8 00:01:52,740 --> 00:01:55,780 Padahal aku wis ngerti… 9 00:02:30,930 --> 00:02:32,390 Matsuri. 10 00:02:34,900 --> 00:02:37,360 Urip nganti ambegan pungkasan, oke? 11 00:03:52,690 --> 00:04:04,010 10 taun pungkasan 12 00:04:10,580 --> 00:04:13,560 14 Agustus 2013. 13 00:04:13,820 --> 00:04:15,590 Cuaca cerah. 14 00:04:16,090 --> 00:04:18,590 Srengenge banget. 15 00:04:20,890 --> 00:04:23,200 Aku metu saka rumah sakit dina iki! 16 00:04:23,970 --> 00:04:28,040 Pendhaftaran rumah sakit sing suwe banget rampung dina iki. 17 00:04:28,720 --> 00:04:32,630 Apa sing sampeyan lakoni, Matsuri? Ayo nulungi aku. 18 00:04:33,450 --> 00:04:36,950 Aku sabar, nanging dheweke ora tau nahan aku, mbakyuku, Kikyo. 19 00:04:37,000 --> 00:04:38,710 tenan, sampeyan. 20 00:04:39,010 --> 00:04:41,340 Ibu, salam seret dawa banget. 21 00:04:41,440 --> 00:04:43,690 - Mulai nangis wis. - Oke, apik. 22 00:04:43,930 --> 00:04:47,830 Teka lan matur nuwun. Sampeyan wis dijupuk care saka dheweke! 23 00:04:48,860 --> 00:04:50,130 sugeng sonten. 24 00:04:50,520 --> 00:04:51,670 Halo. 25 00:04:51,760 --> 00:04:53,760 Dokter Hirata. 26 00:04:54,440 --> 00:04:56,340 Matur nuwun kanggo ngrawat aku. 27 00:04:56,540 --> 00:04:59,240 Matsuri, sugeng rawuh. 28 00:04:59,450 --> 00:05:02,260 Dokter, kita pancen wis ana ing perawatan sampeyan 29 00:05:02,340 --> 00:05:04,610 - kanggo wektu sing suwe. - Ora babar pisan. 30 00:05:05,970 --> 00:05:07,650 Perkara isih arep diwiwiti. 31 00:05:12,260 --> 00:05:14,130 Apa iku Skytree? 32 00:05:14,610 --> 00:05:16,610 Padha rampung dina iki. 33 00:05:16,840 --> 00:05:19,630 tenan? Gedhe banget! 34 00:05:20,110 --> 00:05:22,110 Aku arep mrana. 35 00:05:22,250 --> 00:05:23,450 Hei, mbakyu. 36 00:05:23,560 --> 00:05:26,930 - Ayo mrana. - Aku ora bisa. Aku ora apik karo dhuwur. 37 00:05:28,020 --> 00:05:29,750 Apa sing sampeyan wedi kapan aku karo kowe? 38 00:05:29,870 --> 00:05:33,250 Adhiku ngomong ora pengin nggawa kula menyang Skytree! 39 00:05:33,310 --> 00:05:35,490 Ayo, sing licik banget sampeyan. 40 00:05:35,610 --> 00:05:37,560 Suwene sampeyan bakal ngrekam? pasrahake! 41 00:05:39,500 --> 00:05:41,940 Aku durung tekan omah iki kanggo liwat 2 taun. 42 00:05:42,240 --> 00:05:43,790 Dadi nostalgia. 43 00:05:43,930 --> 00:05:45,020 bener. 44 00:05:45,210 --> 00:05:46,300 Mlebet. 45 00:05:46,350 --> 00:05:47,970 Aku mulih. 46 00:06:07,230 --> 00:06:09,440 Luwih rapi tinimbang rong taun kepungkur. 47 00:06:50,160 --> 00:06:52,700 HIPERTENSI ARTERI PULMONARI 48 00:07:01,440 --> 00:07:03,450 KONDISI FATAL 49 00:07:01,440 --> 00:07:03,450 Ora ana tamba radikal 50 00:07:05,790 --> 00:07:08,280 FREKUENSI ONSET: 1-2 saben 1 yuta wong 51 00:07:11,950 --> 00:07:14,140 ANA RISIKO MATI DADAK 52 00:07:29,060 --> 00:07:31,550 MUNG SISA 10 TAHUN 53 00:07:45,170 --> 00:07:46,880 Matsuri! 54 00:07:50,510 --> 00:07:52,520 Kita kangen banget! 55 00:07:52,590 --> 00:07:53,530 Matsuri, 56 00:07:53,570 --> 00:07:57,880 - Sugeng! - Matur nuwun! 57 00:07:58,030 --> 00:08:00,290 oke. Ngomong, "keju"! 58 00:08:00,750 --> 00:08:03,580 Yay! Matur nuwun kanthi sanget! 59 00:08:03,740 --> 00:08:07,090 Iki manajer toko, Pak Akira. 60 00:08:07,430 --> 00:08:09,370 - Sugeng. - Aku wis dijupuk care saka. 61 00:08:09,430 --> 00:08:11,950 - Matur nuwun kanthi sanget. - Aku bakal irisan jajan. 62 00:08:12,480 --> 00:08:14,170 - Kene. - Matur nuwun kanthi sanget. 63 00:08:17,350 --> 00:08:18,500 - Wong iku? - Apa? 64 00:08:18,570 --> 00:08:19,850 Apa kuwi pacarmu? 65 00:08:20,360 --> 00:08:21,510 ya wis. 66 00:08:23,160 --> 00:08:24,780 Serius?! 67 00:08:24,830 --> 00:08:27,450 - Apa sing saiki? - Apa sampeyan mikir? 68 00:08:27,530 --> 00:08:29,860 Ora apa-apa. Ora perlu pamer. 69 00:08:31,230 --> 00:08:32,810 Aku ora tahan kowe! 70 00:08:33,360 --> 00:08:36,640 Apa sing dakrasakake saiki tenan njupuk kula bali! 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,650 Meh kaya nalika kuliah. 72 00:08:39,570 --> 00:08:40,660 Sampeyan bener. 73 00:08:40,790 --> 00:08:43,380 Nanging, kaya, universitas banget kejem! 74 00:08:43,480 --> 00:08:46,010 Padha ora malah terus a upacara khusus utawa apa wae. 75 00:08:46,080 --> 00:08:48,790 Bener. Kita pancene pengin lulus karo sampeyan, Matsuri. 76 00:08:50,030 --> 00:08:51,340 matur nuwun. 77 00:08:52,910 --> 00:08:54,630 Apa sampeyan ora apa-apa saiki? 78 00:08:55,720 --> 00:08:58,450 Aku mung kudu menyang rumah sakit sapisan sasi saiki. 79 00:08:59,140 --> 00:09:01,630 Aku ora ngira sampeyan bakal ditampa ing rumah sakit iki suwene! 80 00:09:01,720 --> 00:09:03,600 Kita kuwatir banget kanggo sampeyan. 81 00:09:04,050 --> 00:09:06,950 Nanging sampeyan ngerti, dheweke wis dibuwang. 82 00:09:07,580 --> 00:09:10,080 Njaluk pacar lan gawe bokongmu! 83 00:09:10,180 --> 00:09:13,630 Uripmu diwiwiti saiki, serius. Sampeyan kudu nggawe luwih akeh karya! 84 00:09:14,460 --> 00:09:15,450 Oh, bener. 85 00:09:15,520 --> 00:09:18,110 Kowe ngerti? Perusahaanku terlalu eksploitatif, aku bisa mati! 86 00:09:18,180 --> 00:09:20,820 "Saiki kita rapat, dadi tekan kene," kaya, ora bisa dipercaya! 87 00:09:20,920 --> 00:09:22,330 Aku ora arep. 88 00:09:26,190 --> 00:09:28,640 - Sampai ketemu! - Bye-bye! 89 00:09:32,680 --> 00:09:35,050 Wong loro mau ora owah. 90 00:09:36,270 --> 00:09:38,600 Apa sampeyan bakal tetep ing omah saiki? 91 00:09:40,720 --> 00:09:42,560 Sing mbok menawa. 92 00:09:43,960 --> 00:09:45,830 Oh, bener. 93 00:09:46,120 --> 00:09:48,000 Apa sampeyan ora nulis maneh? 94 00:09:48,310 --> 00:09:49,310 opo? 95 00:09:49,950 --> 00:09:51,570 Novel sampeyan. 96 00:09:54,590 --> 00:09:56,660 Iku saka dangu kepungkur! 97 00:09:56,740 --> 00:09:59,880 Aku lali babagan iki nalika aku dirawat ing rumah sakit. Ora ana sing kudu ditulis. 98 00:09:59,970 --> 00:10:01,350 opo? 99 00:10:02,180 --> 00:10:05,160 Aku pancene tresna kabeh sing digunakake kanggo nulis. 100 00:10:07,050 --> 00:10:08,170 Saiki, 101 00:10:08,210 --> 00:10:10,760 Aku kerja dadi Editor Kolom, 102 00:10:10,890 --> 00:10:13,310 lan wong ing kono durung cukup turu. 103 00:10:13,980 --> 00:10:18,340 Yen sampeyan gelem nggarap kita, sampeyan bakal teka ing Handy langsung. 104 00:10:21,470 --> 00:10:23,370 Aku bisa uga ora bisa manggoni pangarep-arepmu, 105 00:10:23,450 --> 00:10:25,470 lan aku ora pengin njalari alangan marang kowe. 106 00:10:26,620 --> 00:10:28,490 Kuwi ora bener! 107 00:10:34,130 --> 00:10:35,070 Nuwun sewu. 108 00:10:36,460 --> 00:10:37,770 Bapak? 109 00:10:40,120 --> 00:10:41,750 Ya, aku weruh sampeyan. 110 00:10:41,980 --> 00:10:43,180 oke. 111 00:10:45,600 --> 00:10:46,870 Aku kudu lunga. 112 00:10:47,450 --> 00:10:49,120 Thanks kanggo dina iki! 113 00:10:52,200 --> 00:10:55,460 Sawise sampeyan ngrasakake, tekan kapan wae. 114 00:10:58,710 --> 00:11:00,010 - Sampai ketemu. - Bye-bye! 115 00:11:04,980 --> 00:11:07,100 - Aku ngarep. - Sugeng rawuh. 116 00:11:07,180 --> 00:11:09,210 Piye reunimu karo kanca-kancamu? 117 00:11:09,510 --> 00:11:11,110 Aku seneng-seneng. 118 00:11:12,020 --> 00:11:15,420 Oh, bener. Ana kiriman kanggo sampeyan. 119 00:11:40,930 --> 00:11:42,050 opo iku? 120 00:11:42,400 --> 00:11:44,300 Pembayaran Anuitas Cacat? 121 00:11:44,810 --> 00:11:47,060 opo? Pinten sampeyan entuk?! 122 00:11:47,100 --> 00:11:49,480 Nggawe rejeki metu saka cacatku, ngerti? 123 00:11:49,550 --> 00:11:51,120 Kowe goblok! 124 00:11:56,430 --> 00:11:59,840 Saka Mishima? Iki ndadekke kula bali! 125 00:11:59,920 --> 00:12:01,610 opo? Reuni kelas? 126 00:12:02,620 --> 00:12:05,510 - Kita pisanan sawise Reuni sawise lulus. - Tenan? 127 00:12:06,050 --> 00:12:08,240 Reuni kelas muni apik. 128 00:12:08,450 --> 00:12:10,880 Reuni karo wong ing reuni, 129 00:12:10,970 --> 00:12:13,820 banjur sampeyan tresna karo wong, kang ora kelakon ing kaping. 130 00:12:14,850 --> 00:12:16,420 Aku ora entuk menyang sesambetan. 131 00:12:17,770 --> 00:12:21,260 Wis, ngomong maneh. 132 00:12:24,240 --> 00:12:25,340 Nanging katon apik. 133 00:12:26,650 --> 00:12:29,690 Aku yakin ora ana sing ngerti yen aku lara. 134 00:12:35,960 --> 00:12:39,060 Panggonan kanggo Olimpiade wis pungkasanipun mutusaken, huh? 135 00:12:40,400 --> 00:12:43,070 ... sing ndadekake 56 taun wiwit. 136 00:12:43,600 --> 00:12:49,880 Apa jenis turnamen bakal Olimpiade Tokyo dianakake pitung taun, ing 2020? 137 00:13:10,280 --> 00:13:12,850 Dadi nostalgia! 138 00:13:13,990 --> 00:13:16,740 Sepisanan wiwit wisuda saka sekolah menengah, ya? 139 00:13:26,510 --> 00:13:28,700 Muga-muga kabeh padha sehat. 140 00:13:30,910 --> 00:13:33,770 Yen sampeyan ora kepenak, priksa manawa sampeyan langsung nelpon kula. 141 00:13:36,030 --> 00:13:37,500 Aku ngerti. 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,980 Ngomong soko. 143 00:13:56,150 --> 00:13:57,230 ya, 144 00:13:57,370 --> 00:13:59,190 iki nggawa aku bali. 145 00:14:00,180 --> 00:14:02,580 Kaping pirang-pirang sampeyan ngomong ngono? 146 00:14:03,100 --> 00:14:04,340 Nuwun sewu. 147 00:14:22,150 --> 00:14:24,990 Aku ora apa-apa. 148 00:14:51,360 --> 00:14:52,900 Kakehan banget! 149 00:14:54,200 --> 00:14:55,830 Sampeyan diganti banget! 150 00:15:03,570 --> 00:15:04,880 Apa sampeyan ora mlebu? 151 00:15:05,700 --> 00:15:07,810 Nuwun sewu. majua. 152 00:15:10,880 --> 00:15:12,390 Takabayashi? 153 00:15:13,710 --> 00:15:15,740 Sampeyan…? 154 00:15:18,480 --> 00:15:21,000 Matsuri? Sampeyan iki, ta?! 155 00:15:21,290 --> 00:15:22,580 Miyuki?! 156 00:15:22,660 --> 00:15:24,020 Wis suwe! 157 00:15:24,940 --> 00:15:27,070 Sampeyan ora owah babar pisan! 158 00:15:27,410 --> 00:15:28,900 dalan iki! Kabeh wong ing kene! 159 00:15:35,810 --> 00:15:37,920 Hey, Miyuki! Tuduhna anakmu! 160 00:15:38,370 --> 00:15:40,390 - Kene. - Enteni! 161 00:15:41,080 --> 00:15:43,450 - Kayane dheweke tambah gedhe maneh! - Ya. 162 00:15:43,560 --> 00:15:46,330 Dheweke pancen keras kepala, Aku lagi susah! 163 00:15:46,430 --> 00:15:48,180 Nanging, dheweke pancen lucu! 164 00:15:48,280 --> 00:15:50,190 Ora, dheweke pancen monster! 165 00:15:50,270 --> 00:15:53,400 Hey, Matsuri! Matsuri! Sampeyan uga ana ing Tokyo, ta? 166 00:15:54,530 --> 00:15:56,790 Tokyo? Aku iri karo kowe! 167 00:15:56,880 --> 00:15:59,130 Matsuri, sampeyan kerja ing ngendi? 168 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 Inggih… 169 00:16:01,930 --> 00:16:04,560 - Mung pegawe kantor biasa. - Sampeyan duwe iku apik! 170 00:16:04,600 --> 00:16:07,520 Wanita Kantor ing Tokyo. Apa jenis karya? 171 00:16:08,540 --> 00:16:10,010 Inggih… 172 00:16:10,580 --> 00:16:12,350 Industri Penerbitan. 173 00:16:12,420 --> 00:16:14,650 Industri Penerbitan?! 174 00:16:15,100 --> 00:16:17,700 Matsuri! Sampeyan kudu melu grup wektu sabanjuré kanggo ombenan! 175 00:16:17,740 --> 00:16:19,190 Ngono! 176 00:16:19,270 --> 00:16:22,470 Mung ana 3 kita ing kana! Iya, Kazuto? Kazu? 177 00:16:22,570 --> 00:16:25,080 Ayo ngopi bareng nang Tokyo wektu sabanjuré, kita telu! 178 00:16:26,050 --> 00:16:27,850 Ngenteni, Manabe ing Tokyo, uga? 179 00:16:27,940 --> 00:16:30,320 Apa sampeyan ora seneng, warisan perusahaan bapakmu? 180 00:16:30,380 --> 00:16:34,460 Dheweke pancen misterius! Yen iya, uripe mesthi aman! 181 00:16:34,540 --> 00:16:35,670 Nanging kenapa? 182 00:16:35,750 --> 00:16:37,630 Inggih, kula sampun kahananku dhewe. 183 00:16:37,710 --> 00:16:39,740 Apa maksudmu kuwi?! 184 00:16:39,840 --> 00:16:42,430 Hey, Takeru! Wis meh wayahe kanggo acara utama! 185 00:16:42,500 --> 00:16:44,230 Oh, bener, bener! 186 00:16:44,750 --> 00:16:47,370 Oke, kabeh! Rungokna! Kabeh mripat marang aku! 187 00:16:48,030 --> 00:16:50,740 Apa sampeyan ngelingi apa iki? 188 00:16:51,720 --> 00:16:53,910 Kapsul wektu kita! 189 00:16:56,080 --> 00:16:58,460 Kanggo masa depan kita! 190 00:16:58,890 --> 00:17:02,710 Sawise aku nyebut jeneng sampeyan, teka munggah lan pratelan Panjenengan! 191 00:17:03,920 --> 00:17:05,300 Kuro! 192 00:17:05,380 --> 00:17:07,000 Cepetan! 193 00:17:07,130 --> 00:17:08,730 Hotpot kene! 194 00:17:11,480 --> 00:17:13,170 Oke, Matsuri! 195 00:17:13,590 --> 00:17:14,920 Kene sampeyan. 196 00:17:14,980 --> 00:17:17,190 Oke, Manabe Kazuto. Kazu! 197 00:17:17,280 --> 00:17:18,550 Mreneo. 198 00:17:19,890 --> 00:17:21,030 Iki ora apik. 199 00:17:21,070 --> 00:17:23,010 Oke, liwati iki. 200 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 NANGGO AKU, 10 TAHUN BARU. 201 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 KOWE YAAMPUN? 202 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 Saiki aku umur 14, 203 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 AKU KECIL 204 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 Sinau lan KLUB aktivitas 205 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 Saben dina. 206 00:17:23,370 --> 00:17:24,890 Lulus! 207 00:17:27,550 --> 00:17:33,570 NANGING, AKU SENENG LAN NGLAKOKE sing paling apik. PEKERJAAN APA YANG AKANKU LAKUKAN, BISAN AKU DADI ANGGOTA MASYARAKAT KERJA? Apa sampeyan bakal duwe pacar? Apa sampeyan bakal debut dadi NOVELIS? 208 00:17:33,670 --> 00:17:35,530 MUGI SAMPEYAN DUWU. 209 00:17:44,970 --> 00:17:46,700 Sing arep njaluk batch kapindho ombenan? 210 00:17:46,750 --> 00:17:48,120 kene! 211 00:17:48,670 --> 00:17:50,710 Oke, kowe kabeh, mrene! 212 00:17:57,820 --> 00:17:59,070 Manabe. 213 00:18:00,150 --> 00:18:02,630 Saben uwong arep ngombe liyane. 214 00:18:15,920 --> 00:18:17,730 Apa sampeyan ora apa-apa? 215 00:18:17,780 --> 00:18:19,320 banyu. 216 00:18:39,020 --> 00:18:41,560 Wis suwe wiwit pungkasan aku campur karo wong. 217 00:18:42,600 --> 00:18:46,070 Aku gugup nganti ora bisa ngombe. 218 00:18:49,240 --> 00:18:51,830 Sampeyan mesthi mikir, kok aku malah teka, ta? 219 00:19:07,170 --> 00:19:08,900 Takabayashi, sampeyan… 220 00:19:11,110 --> 00:19:13,590 Aku mikir sampeyan ora ngelingi aku. 221 00:19:14,180 --> 00:19:15,200 opo? 222 00:19:16,840 --> 00:19:18,750 Kuwi ora bener. 223 00:19:20,180 --> 00:19:22,060 Ing taun kapindho… 224 00:19:24,200 --> 00:19:26,590 kancing seragam sekolahku copot... 225 00:19:27,120 --> 00:19:30,890 lan nalika sampeyan ndandani iku kanggo kula, Aku seneng banget. 226 00:19:36,520 --> 00:19:38,280 Aku mikir sing kedadeyan. 227 00:19:40,130 --> 00:19:43,260 Sampeyan pancene ora kelingan, ta? 228 00:19:44,400 --> 00:19:45,450 ya. 229 00:19:45,840 --> 00:19:46,990 Nuwun sewu. 230 00:19:49,730 --> 00:19:52,320 Hei, ayo padha budhal! 231 00:19:52,800 --> 00:19:55,540 Mungkasi mentel ana wis. 232 00:20:00,260 --> 00:20:02,840 Saben uwong pancen tuwuh dadi wong diwasa. 233 00:20:11,840 --> 00:20:13,770 Seneng banget. 234 00:20:22,510 --> 00:20:24,480 Aku seneng-seneng dina iki. 235 00:20:27,530 --> 00:20:29,070 nganti ketemu. 236 00:21:15,100 --> 00:21:16,280 Iki, ta? 237 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 Aku pengin sijine iki kene, banjur kuning ing ngarep. 238 00:21:24,200 --> 00:21:27,270 Ngenteni. Apa karo sing munggah-munggah, Matsuri? 239 00:21:27,620 --> 00:21:28,880 Wawancara kerja. 240 00:21:31,180 --> 00:21:33,700 Ana kedadeyan ing reuni kelas? 241 00:21:35,070 --> 00:21:36,760 Boten tenan. 242 00:21:37,360 --> 00:21:39,600 Aku bisa mati bosen. 243 00:21:40,450 --> 00:21:41,900 Matsuri. 244 00:21:42,720 --> 00:21:45,860 Sampeyan ora kudu nyebutake tembung kaya "mati" ing ngarepe wong loro mau. 245 00:21:46,760 --> 00:21:47,800 Aku ngerti. 246 00:21:50,360 --> 00:21:53,910 Sampeyan ora kudu kesusu. Go ing jangkah dhewe. 247 00:21:56,310 --> 00:21:58,730 - Aku lunga. - Sehat. 248 00:22:01,990 --> 00:22:03,280 Ayo ndeleng. 249 00:22:03,420 --> 00:22:06,450 Sampeyan putus kuliah nalika taun katelu, bener? 250 00:22:06,920 --> 00:22:08,040 ya wis. 251 00:22:08,190 --> 00:22:10,940 Apa pengalaman part-time? 252 00:22:11,860 --> 00:22:13,260 Aku ora duwe. 253 00:22:13,830 --> 00:22:15,050 Aku weruh. 254 00:22:17,100 --> 00:22:19,020 Miturut cara, 255 00:22:19,520 --> 00:22:21,360 babagan penyakit sampeyan. 256 00:22:21,520 --> 00:22:23,350 Apa sampeyan wis waras? 257 00:22:26,570 --> 00:22:27,740 Inggih… 258 00:23:40,060 --> 00:23:41,280 Halo? 259 00:23:50,040 --> 00:23:51,490 Hey, Matsuri! 260 00:23:51,810 --> 00:23:54,780 Nuwun sewu telat. Ana lalu lintas abot. 261 00:23:55,410 --> 00:23:59,030 Nanging serius, sampeyan ana ing kene tenan disimpen sandi bokong! 262 00:24:00,580 --> 00:24:01,700 Apa sing kedadeyan? 263 00:24:02,660 --> 00:24:03,700 Inggih… 264 00:24:05,030 --> 00:24:07,210 Aku uga ora ngerti. 265 00:24:09,690 --> 00:24:10,950 Dheweke mung… 266 00:24:11,560 --> 00:24:13,580 mlumpat metu saka kang 267 00:24:14,380 --> 00:24:15,420 loteng kamar. 268 00:24:17,570 --> 00:24:19,720 Dheweke ora ana ing kahanan kritis. 269 00:24:19,880 --> 00:24:22,960 Aku entuk telpon saka wong tuwane kanggo teka menyang rumah sakit. 270 00:24:23,840 --> 00:24:24,790 ora… 271 00:24:25,530 --> 00:24:28,500 Wong tuwane sing kudu teka mrene! 272 00:24:45,540 --> 00:24:46,690 Kowe kok… 273 00:24:47,950 --> 00:24:49,870 Aku ditelpon saka wong tuwamu. 274 00:24:52,670 --> 00:24:54,570 Apa sing kedadeyan karo sampeyan?! 275 00:24:58,960 --> 00:25:00,300 Aku weruh. 276 00:25:01,920 --> 00:25:03,380 Nuwun sewu sampeyan kudu teka mrene. 277 00:25:04,590 --> 00:25:06,290 Sampeyan uga, Takabayashi. 278 00:25:13,050 --> 00:25:14,350 Serius. 279 00:25:17,070 --> 00:25:19,120 Apa sampeyan njaluk menyang bantahan karo wong tuwamu? 280 00:25:20,680 --> 00:25:22,240 lumrahe, padha kudu kene! 281 00:25:24,840 --> 00:25:27,420 Yen padha tuwane biasa, Aku guess. 282 00:25:28,690 --> 00:25:29,760 opo?! 283 00:25:31,230 --> 00:25:33,210 Dheweke pengin Cut hubungan karo kula, sanadyan. 284 00:25:35,500 --> 00:25:38,180 Yen aku mati, mung kaya sing dikarepake. 285 00:25:39,270 --> 00:25:40,850 Iku alesane? 286 00:25:42,670 --> 00:25:44,740 Ora ngerti apa sing teka ing aku. 287 00:25:47,410 --> 00:25:48,500 Hey! 288 00:25:51,410 --> 00:25:52,650 Apa bab karya? 289 00:25:55,830 --> 00:25:57,990 Aku dipecat wulan kepungkur. 290 00:25:59,730 --> 00:26:00,930 Ora. 291 00:26:01,700 --> 00:26:04,230 -Nanging kuwi mung--- - Aku seneng banget. 292 00:26:09,310 --> 00:26:12,460 Wis suwe ora ketemu kabeh. 293 00:26:13,770 --> 00:26:17,050 Kabeh wong mung urip dhewe-dhewe kaya sing bisa. 294 00:26:18,560 --> 00:26:20,660 Kajawi kula. 295 00:26:22,060 --> 00:26:23,930 Apa sampeyan ngomong babagan? 296 00:26:26,950 --> 00:26:28,860 Ing kapsul wektuku… 297 00:26:31,120 --> 00:26:36,490 Aku nulis, "Muga-muga urip sing apik, yen sampeyan wis diwasa." 298 00:26:39,450 --> 00:26:41,200 Koyone bodho banget, ta? 299 00:26:43,630 --> 00:26:48,410 Aku teka Tokyo tanpa ijin amarga Aku ora pengin dikontrol dening wong tuwaku. 300 00:26:50,560 --> 00:26:53,430 Aku malah ora ngerti tujuan uripku. 301 00:26:54,680 --> 00:26:58,180 Nalika aku mikir babagan carane dina iki moga-moga tambah suwe… 302 00:26:59,320 --> 00:27:01,690 iku mung metu cepet-cepet metu. 303 00:27:03,120 --> 00:27:05,830 Apa maksudmu kuwi? 304 00:27:08,320 --> 00:27:10,240 - Matsuri? - Nuwun sewu. 305 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 Aku kudu lunga. 306 00:27:12,890 --> 00:27:14,520 Kenging punapa? Apa sing kedadeyan? 307 00:27:21,740 --> 00:27:24,280 Aku ora ngerti akeh babagan sampeyan, Manabe ... 308 00:27:26,270 --> 00:27:28,280 nanging sing dadi ora adil sampeyan. 309 00:27:30,100 --> 00:27:31,520 Dadi apik. 310 00:28:37,560 --> 00:28:39,270 Mbak Takabayashi! 311 00:28:50,190 --> 00:28:53,210 Sampeyan bisa nerusake menyang klinik ing ndhuwur. 312 00:28:59,750 --> 00:29:01,420 Sampeyan lagi ing kondisi apik. 313 00:29:01,880 --> 00:29:04,210 Kita bakal njaga dosis obat sampeyan. 314 00:29:04,780 --> 00:29:08,180 Mangga terus ngontrol asupan uyah lan ngindhari olahraga sing abot. 315 00:29:09,160 --> 00:29:10,140 oke. 316 00:29:11,770 --> 00:29:12,990 Kepiye carane? 317 00:29:13,100 --> 00:29:14,600 Kepiye urip ing omah? 318 00:29:16,330 --> 00:29:18,020 Aku kakehan wektu luang. 319 00:29:18,320 --> 00:29:19,950 Aku malah ora bisa kerja. 320 00:29:20,710 --> 00:29:24,490 Iku digawe kula aran bab carane iki bakal terus seret nganti pirang taun. 321 00:29:26,090 --> 00:29:27,320 Matsuri. 322 00:29:27,950 --> 00:29:30,740 Aku ngerti sampeyan wis katon munggah akeh informasi babagan penyakit iki, 323 00:29:30,880 --> 00:29:33,200 nanging apa wae bisa karo penyakit iki. 324 00:29:34,060 --> 00:29:36,210 Standar medis uga saya apik, 325 00:29:36,650 --> 00:29:38,420 mula ayo padha nindakake sing paling apik! 326 00:29:40,570 --> 00:29:43,830 Aku ngenteni dina sampeyan nggawe obat khusus kasebut kanthi cepet. 327 00:29:46,530 --> 00:29:47,760 Mesthi wae. 328 00:29:48,050 --> 00:29:49,470 Aku bakal nindakake sing paling apik. 329 00:29:54,730 --> 00:29:56,310 Mail kanggo sampeyan. 330 00:29:56,490 --> 00:29:58,960 Apa ora iki saka Panjenengan reuni kelas wingi? 331 00:29:59,080 --> 00:30:00,110 opo? 332 00:30:04,180 --> 00:30:05,530 Ayo kula ndeleng. 333 00:30:06,470 --> 00:30:08,280 Ya ampun. 334 00:30:12,470 --> 00:30:14,380 Iki Miyuki? 335 00:30:14,750 --> 00:30:17,590 Dheweke katon kaya wong sing beda banget! 336 00:30:19,510 --> 00:30:22,090 Kabeh wong wis diwasa. 337 00:30:37,760 --> 00:30:38,850 iya ta? 338 00:30:41,300 --> 00:30:43,260 Iki aku, Manabe. 339 00:30:43,900 --> 00:30:44,940 opo? 340 00:30:45,580 --> 00:30:48,130 Inggih, aku ... aku mung ... 341 00:30:48,590 --> 00:30:52,490 Aku tak kosongaké minggu kepungkur, lan kepingin weruh yen kita bisa ngomong sawetara wektu? 342 00:30:52,680 --> 00:30:55,280 Ayo padha ngrameke! Aku bakal ngirim alamat menyang sampeyan. 343 00:30:55,360 --> 00:30:57,440 Aku mung ngirim. Kabeh apik? 344 00:30:57,490 --> 00:31:00,500 - Oke? Oke, tutup telpon. Aku dikirim. - Hei, ngenteni. Ora, ngenteni. 345 00:31:05,500 --> 00:31:09,080 Saben tekan kene, Aku terus mangan kabeh. 346 00:31:09,230 --> 00:31:12,880 Akeh panganan asli, lan "Gen's Special" khusus apik! 347 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 Matur nuwun kanggo ngenteni! 348 00:31:15,710 --> 00:31:19,010 Pak Gen! Iki kanca kelasku saka SMP. 349 00:31:20,160 --> 00:31:21,520 Sugeng rawuh. 350 00:31:22,370 --> 00:31:25,220 Pak Gen kaya bapakku ing Tokyo. 351 00:31:25,350 --> 00:31:28,220 Aku mesthi teka kanggo menehi saran! 352 00:31:28,680 --> 00:31:30,280 Seneng wektu sampeyan. 353 00:31:30,990 --> 00:31:31,990 ya wis. 354 00:31:32,950 --> 00:31:35,910 Oke, saiki kabeh wis ana ing kene, ayo ngopi to. 355 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 oke. 356 00:31:39,340 --> 00:31:41,920 Sugeng dibubarake! 357 00:31:42,020 --> 00:31:43,960 sugeng! 358 00:31:51,650 --> 00:31:53,190 Sampeyan ngerti apa? 359 00:31:53,950 --> 00:31:56,980 Kita bakal ngrungokake apa sing sampeyan ucapake, ora ketompo apa. Ya, Matsuri? 360 00:31:57,180 --> 00:31:58,260 Kenapa aku? 361 00:31:58,900 --> 00:32:02,180 Lha kowe ngerti, swasana rada aneh pungkasan wektu. 362 00:32:02,730 --> 00:32:05,310 Kazu kene arep ngomong soko. 363 00:32:07,200 --> 00:32:08,150 majua. 364 00:32:20,790 --> 00:32:22,470 opo? Apa aku melu? 365 00:32:22,570 --> 00:32:23,750 Ora. 366 00:32:25,000 --> 00:32:26,530 Aku mung butuh sedhela. Nuwun sewu. 367 00:32:26,650 --> 00:32:28,140 - Ya. - Kula ala. 368 00:32:29,120 --> 00:32:31,330 Yeah, yeah. Aku entuk. 369 00:32:39,170 --> 00:32:41,110 Ing dina liyane… 370 00:32:41,700 --> 00:32:43,070 Nuwun sewu. 371 00:32:44,470 --> 00:32:45,760 ora… 372 00:32:46,020 --> 00:32:48,230 Kula ugi nyuwun pangapunten. 373 00:32:49,340 --> 00:32:51,490 Congrats kanggo discharge Panjenengan. 374 00:32:54,100 --> 00:32:55,910 Inggih, namung… 375 00:33:00,630 --> 00:33:02,080 aku… 376 00:33:03,340 --> 00:33:04,450 Aku weruh sampeyan. 377 00:33:08,930 --> 00:33:10,720 Apa dheweke lara? 378 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 ibumu? 379 00:33:18,880 --> 00:33:19,840 opo? 380 00:33:29,210 --> 00:33:33,420 Aku wis mikir apa sing mbok omong sak iki. 381 00:33:34,200 --> 00:33:35,310 Inggih… 382 00:33:35,700 --> 00:33:37,610 nalika sampeyan ngandika Aku ora adil. 383 00:33:38,240 --> 00:33:40,900 Malah nalika ana wong metu ana sing kepengin urip, nanging ora bisa, 384 00:33:41,040 --> 00:33:44,060 lan aku ora mikir carane sampeyan felt babagan. 385 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 Aku ngandika Bunch saka kuwi childish. 386 00:33:46,870 --> 00:33:48,450 aku tenanan… 387 00:33:49,010 --> 00:33:50,310 nuwun sewu. 388 00:33:59,950 --> 00:34:02,620 Apa sampeyan ora bisa mateni ibuku siji-siji? 389 00:34:03,020 --> 00:34:05,720 Ora, aku njaluk ngapura. Aku ora maksud kaya ngono. 390 00:34:06,940 --> 00:34:09,230 Apa tegese, banjur? 391 00:34:09,390 --> 00:34:10,980 Nah, kaya sing dakkandhakake… 392 00:34:12,770 --> 00:34:14,150 Kepiye carane ngomong iki…? 393 00:34:14,200 --> 00:34:16,860 - Hei, Takeru. - Hei, sampeyan wis rampung? 394 00:34:17,260 --> 00:34:19,880 Manabe mateni ibuku. 395 00:34:20,470 --> 00:34:24,120 - Apa? tenan? - Ora, ora. dudu kuwi maksudku! 396 00:34:24,170 --> 00:34:26,720 - Apa sing kedadeyan? - Nerangake kanthi becik. 397 00:34:26,860 --> 00:34:29,390 - Apa sampeyan ngomong babagan? - Aku guyon. 398 00:34:29,720 --> 00:34:31,170 - Dadi? opo? - Inggih… 399 00:34:31,270 --> 00:34:33,750 Kita kudu enggal kumpul maneh! 400 00:34:33,850 --> 00:34:36,100 Hey, Kazu! Priksa manawa sampeyan njupuk dheweke mulih! 401 00:34:36,180 --> 00:34:38,160 - Aku ngerti. - Ngerti? 402 00:34:38,300 --> 00:34:40,620 - Kita bisa pindhah saiki. - Sampai ketemu. 403 00:34:40,710 --> 00:34:41,880 - Bye-bye! - Sampai ketemu. 404 00:34:52,590 --> 00:34:54,540 Nuwun sewu, bapak kula. 405 00:34:57,580 --> 00:34:58,790 iya ta? 406 00:35:00,280 --> 00:35:01,740 Ing dalan mulih saiki. 407 00:35:03,130 --> 00:35:05,340 Ora apa-apa, aku bisa bali dhewe. 408 00:35:07,420 --> 00:35:08,560 ya. 409 00:35:14,590 --> 00:35:16,800 Sampeyan katon banget cedhak karo kulawarga. 410 00:35:17,820 --> 00:35:19,470 Padha banget overprotective. 411 00:35:20,410 --> 00:35:22,840 Nanging aku wis diwasa. 412 00:35:30,450 --> 00:35:32,100 Dadi ayu. 413 00:35:42,750 --> 00:35:45,070 Napa sampeyan duwe? 414 00:35:49,240 --> 00:35:52,870 Nalika aku ndeleng sing apik, Aku pengin ninggalake kenangan. 415 00:35:54,540 --> 00:35:55,960 tenan? 416 00:35:57,250 --> 00:35:58,670 Kinda nice. 417 00:36:03,380 --> 00:36:05,540 Apa sing arep sampeyan lakoni wiwit saiki? 418 00:36:05,960 --> 00:36:07,790 Kenapa tiba-tiba takon? 419 00:36:07,990 --> 00:36:09,470 wiwit saiki? 420 00:36:10,020 --> 00:36:10,980 Inggih… 421 00:36:11,070 --> 00:36:12,870 Aku ora yakin. 422 00:36:15,010 --> 00:36:16,940 Kanggo saiki… 423 00:36:18,440 --> 00:36:20,590 kudu golek kerjaan… 424 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 - lan mbayar sewa. - Apa karo sing? 425 00:36:25,210 --> 00:36:27,370 Sampeyan kudu duwe liyane. 426 00:36:27,960 --> 00:36:30,830 Liyane? opo maneh? 427 00:36:34,710 --> 00:36:36,380 Ayo ndeleng… 428 00:36:39,340 --> 00:36:40,920 Apa bab…? 429 00:36:41,860 --> 00:36:43,260 Banjur… 430 00:36:45,910 --> 00:36:48,010 Aku uga bakal nindakake sing paling apik. 431 00:36:51,710 --> 00:36:54,730 Mula aja nganti mikir maneh babagan kepingin mati. 432 00:37:01,650 --> 00:37:02,940 Sampeyan entuk. 433 00:37:44,530 --> 00:37:46,030 Sing kaget aku! 434 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 Sampeyan entuk. 435 00:38:08,680 --> 00:38:11,920 opo? tenan? Apa wong iku saiki ora apa-apa? 436 00:38:12,060 --> 00:38:13,050 Aku gumun. 437 00:38:18,270 --> 00:38:19,480 Nang kene. 438 00:38:21,870 --> 00:38:23,880 Iku kaget kula dicokot. 439 00:38:24,170 --> 00:38:27,360 Yen aku dadi kowe, Aku bakal nesu marang dheweke. 440 00:38:29,390 --> 00:38:30,440 Inggih… 441 00:38:30,570 --> 00:38:33,570 Aku bisa ngerti asale saka ngendi. 442 00:38:34,200 --> 00:38:36,620 Kaya, pengin mlayu soko. 443 00:38:38,460 --> 00:38:41,040 Oalah, minangka seniorku ing karya, 444 00:38:41,250 --> 00:38:43,500 Aku bisa uga ngijini sampeyan ndeleng liwat kula. 445 00:38:43,550 --> 00:38:45,880 Nanging Matsuri, wiwit dina iki ... 446 00:38:46,920 --> 00:38:49,490 Aku tresna sampeyan, Sanae! 447 00:38:49,600 --> 00:38:51,470 Matur nuwun! 448 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 Sampeyan kudu ngenalake aku sawetara wong ayu, entuk? 449 00:38:58,610 --> 00:39:00,430 Editor-in-Chief punika. Ayo budal. 450 00:39:01,430 --> 00:39:03,270 - Pemimpin Redaksi. - Ya? 451 00:39:08,010 --> 00:39:11,530 Iki minangka panulis web anyar kita, Takabayashi Matsuri. 452 00:39:11,660 --> 00:39:14,950 Aku Namikawa. Seneng ketemu sampeyan. Aku duwe pangarep-arep karo sampeyan. 453 00:39:15,200 --> 00:39:18,430 Aku kerep krungu Sanae memuji sampeyan babagan bakat sastra khusus sampeyan. 454 00:39:18,520 --> 00:39:19,820 Ora babar pisan! 455 00:39:20,050 --> 00:39:21,950 - Aku bakal nindakake sing paling apik. - Sugeng enjang! 456 00:39:22,080 --> 00:39:23,750 Oke, tuduhna kabeh. 457 00:39:23,860 --> 00:39:26,210 Mesthi! Matur nuwun sanget. 458 00:39:27,430 --> 00:39:30,850 - Apa sampeyan mikir? - Apik banget. Iku apik. 459 00:39:34,630 --> 00:39:35,900 Hey… 460 00:39:36,140 --> 00:39:38,650 ana siji bab aku kudu nuduhake. 461 00:39:40,170 --> 00:39:41,560 Apa kabar? 462 00:39:43,210 --> 00:39:45,310 Aku duwe gaweyan saiki. 463 00:39:48,960 --> 00:39:50,770 Apa jenis karya? 464 00:39:51,570 --> 00:39:53,240 Penulis Kolom. 465 00:39:53,560 --> 00:39:56,480 Aku bisa kerja ing omah, dadi ora nuntut fisik. 466 00:40:01,510 --> 00:40:04,000 Aku seneng karo kowe. Aja kakehan nyambut gawe. 467 00:40:04,390 --> 00:40:06,000 Aku ora apa-apa. 468 00:40:21,000 --> 00:40:22,420 Kerja apik dina iki! 469 00:40:26,080 --> 00:40:28,050 Sampeyan uga. Apa kabar? 470 00:40:32,020 --> 00:40:33,570 Iki… 471 00:40:34,150 --> 00:40:36,430 - Manabe? - Shocker, bener? 472 00:40:37,540 --> 00:40:39,040 Sugeng rawuh. 473 00:40:39,420 --> 00:40:40,580 oke. 474 00:40:40,630 --> 00:40:43,320 - Matur nuwun kanggo nunggu! - Ya, matur nuwun. 475 00:40:43,410 --> 00:40:46,210 - Kakehan busa, sanadyan? - Aku overdid iku! 476 00:40:50,860 --> 00:40:52,380 Apa cocog karo aku? 477 00:40:53,180 --> 00:40:55,300 Inggih, gumun… 478 00:40:58,170 --> 00:41:02,600 Maksude Pak Gen wis sepuh. Dheweke butuh kabeh pitulungan dheweke bisa njaluk, Aku marang kanggo ngrekrut part-timers. 479 00:41:03,080 --> 00:41:06,390 Lan mung kebetulan, wong iki nganggur, dadi ngerti ...? 480 00:41:06,500 --> 00:41:08,870 Kowe sing meksa aku. 481 00:41:09,020 --> 00:41:10,400 Ya, sandi ala. 482 00:41:12,800 --> 00:41:14,070 Inggih… 483 00:41:14,720 --> 00:41:15,860 aku… 484 00:41:16,830 --> 00:41:19,660 Aku wis mikir saka akeh perkara wiwit dina iku ... 485 00:41:21,410 --> 00:41:22,830 Kepiye carane nggawe iki…? 486 00:41:23,480 --> 00:41:24,730 Kanggo saiki… 487 00:41:24,910 --> 00:41:27,690 Aku mung pengin nyoba nindakake apa sing bisa. 488 00:41:33,260 --> 00:41:34,880 Aku sing gedhe. 489 00:41:37,130 --> 00:41:38,890 Iku katon apik ing sampeyan. 490 00:41:43,560 --> 00:41:44,530 nyuwun pangapunten! 491 00:41:44,700 --> 00:41:45,820 - Lungguh. - Teka. 492 00:41:45,980 --> 00:41:47,530 - Sampeyan lagi diarani. - Matur nuwun. 493 00:41:48,100 --> 00:41:49,490 ya wis! Nuwun sewu. 494 00:41:50,860 --> 00:41:53,750 - Aku pengin sawetara irisan bawang. - Irisan bawang bombay. 495 00:41:53,870 --> 00:41:55,710 - Sawetara butter kentang. - Kentang butter… 496 00:41:55,790 --> 00:41:57,350 - Tips Wing panggang. - Sayap panggang. 497 00:41:57,400 --> 00:41:58,890 - Apa kabeh? - Lan sawetara sayuran. 498 00:41:59,000 --> 00:42:01,460 - Roe pollack sing diobati pedhes uga! - Roes Pollack? 499 00:42:45,420 --> 00:42:46,800 Banjur, siji bir kanggo kula. 500 00:42:46,860 --> 00:42:48,330 Sampeyan lagi ngombé? 501 00:42:50,840 --> 00:42:51,790 Kita mlaku! 502 00:42:52,220 --> 00:42:53,980 Terus mlaku! 503 00:42:55,010 --> 00:42:56,730 - Sampeyan pancen licik! - Dadi ora adil! 504 00:42:56,810 --> 00:42:58,670 Ombake apik tenan! 505 00:43:07,990 --> 00:43:10,280 - Iki ala! - Dadi ala! 506 00:43:10,960 --> 00:43:12,820 Aku dadi drenched! 507 00:43:19,590 --> 00:43:21,600 MUSIM PAMEKASAN ORA BALIK MULIH: CERITA KEMEWAHAN NENG 4 MUSIM. 508 00:43:19,590 --> 00:43:21,600 DISERAT DENING: TAKABAYASHI MATSURI 509 00:43:20,340 --> 00:43:22,720 Wah, apik tenan! 510 00:43:22,930 --> 00:43:24,360 Iku pancene. 511 00:43:33,670 --> 00:43:35,990 Iki bakal nggawe rasa luwih enak. 512 00:43:44,390 --> 00:43:47,020 - Matur nuwun kanggo panganan! - Matur nuwun kanthi sanget. 513 00:43:49,410 --> 00:43:51,850 - Ayo karo kita taun ngarep, Matsuri. - Sampeyan kudu! 514 00:43:55,490 --> 00:43:57,690 Apa iki? Apa sampeyan bisa… 515 00:44:00,300 --> 00:44:01,980 Ora, tenan?! 516 00:44:22,220 --> 00:44:24,670 Sugeng Natal! 517 00:44:27,760 --> 00:44:29,930 Aku nindakake! Kamenanganku! 518 00:45:43,970 --> 00:45:46,130 Wektu kanggo ngethok kue pengantin! 519 00:45:47,150 --> 00:45:49,520 Sugeng rawuh! 520 00:45:53,580 --> 00:45:55,670 Sugeng rawuh! 521 00:46:02,500 --> 00:46:06,360 Salajengipun wekdalipun penganten putri kanggo nyukani penganten kakung sepotong kue. 522 00:46:06,530 --> 00:46:11,050 Jarene sepira gedhene kue iku mung carane gedhe katresnan iku uga. 523 00:46:26,480 --> 00:46:31,020 Kikyo katon lucu banget gaun pengantin dheweke, bener? 524 00:46:32,800 --> 00:46:35,130 Saiki Kikyo wis nikah, 525 00:46:35,570 --> 00:46:39,550 Aku wonder apa arep kelakon kanggo Matsuri wiwit saiki? 526 00:46:40,000 --> 00:46:42,910 Nanging Matsuri ora katon sehat saiki? 527 00:46:44,330 --> 00:46:46,150 Jarene… 528 00:46:47,190 --> 00:46:49,000 dheweke isih 3-4 taun. 529 00:46:49,670 --> 00:46:50,800 opo? 530 00:46:51,010 --> 00:46:52,710 Apa ngono? 531 00:46:53,360 --> 00:46:56,250 tenan? Sayange. 532 00:46:56,970 --> 00:46:59,380 Weruh anakmu mati sadurunge kowe. 533 00:47:00,970 --> 00:47:03,270 Dheweke isih enom banget. 534 00:47:05,830 --> 00:47:07,290 - Sialan. - Aku luwe banget! 535 00:47:07,330 --> 00:47:08,520 Sialan! 536 00:47:11,060 --> 00:47:13,770 Kowe arep merdeka?! Kenging punapa? 537 00:47:14,850 --> 00:47:17,350 Iku ora kaya sing bakal kelakon langsung, 538 00:47:17,600 --> 00:47:19,550 nanging aku kepengin sinau babagan tali. 539 00:47:19,690 --> 00:47:22,770 Bisa uga udakara 3-4 taun, ujare Pak Gen. 540 00:47:25,040 --> 00:47:26,250 Nanging… 541 00:47:26,760 --> 00:47:28,080 Aku isih kuwatir babagan iki. 542 00:47:28,210 --> 00:47:29,550 - Kenapa?! - Kenapa?! 543 00:47:32,410 --> 00:47:33,700 Nanging kenapa? 544 00:47:38,300 --> 00:47:41,260 Aku seneng-seneng saiki, nanging… 545 00:47:42,540 --> 00:47:45,970 Dadi aku mikir, iku bakal apik yen dina iki bisa terus ... 546 00:47:46,160 --> 00:47:49,590 Sing bagean saka sampeyan mung ora iku. 547 00:47:50,350 --> 00:47:53,950 Inggih… Maksudku, iku uga sisih apik sampeyan. 548 00:47:54,730 --> 00:47:56,540 - Matur nuwun. - Thanks kanggo duwe kita. 549 00:47:56,670 --> 00:47:59,090 - Aku bakal nyedhaki sampeyan. - Ya, nganti ketemu. 550 00:48:00,140 --> 00:48:01,780 Sampeyan kudu mutusake dina iki. 551 00:48:02,060 --> 00:48:04,200 - Ayo, kita budhal. - Ya. ya. 552 00:48:04,440 --> 00:48:05,790 sugeng dalu. 553 00:48:05,990 --> 00:48:08,440 Ati-ati, kowe loro. nganti ketemu. 554 00:48:09,120 --> 00:48:10,360 Matur nuwun! 555 00:48:24,290 --> 00:48:25,910 Ora apa-apa, aku bakal nglakoni. 556 00:48:26,240 --> 00:48:27,530 Aku apik. 557 00:48:29,980 --> 00:48:31,940 Takeru lan Sanae bakal katon sampurna 558 00:48:32,100 --> 00:48:34,510 minangka pasangan nikah, huh? 559 00:48:36,350 --> 00:48:37,710 bener. 560 00:48:38,090 --> 00:48:40,090 Aku panginten, padha cocog saben liyane. 561 00:48:54,850 --> 00:48:55,980 Lan… 562 00:48:56,590 --> 00:48:58,240 kabeh iku kabeh matur nuwun. 563 00:49:05,410 --> 00:49:06,540 matur nuwun. 564 00:49:10,290 --> 00:49:11,930 Dumadakan nggawa munggah. 565 00:49:12,360 --> 00:49:13,590 Kowe medeni aku. 566 00:49:38,760 --> 00:49:40,780 Aku bakal langsung karo sampeyan. 567 00:49:41,700 --> 00:49:44,880 Sampeyan ndeleng kula minangka sapa? 568 00:49:49,660 --> 00:49:51,000 Kepiye carane aku ndeleng sampeyan? 569 00:49:55,520 --> 00:49:57,060 Aku ora ngerti. 570 00:50:23,680 --> 00:50:25,030 Aku ing tengah saka ngresiki. 571 00:51:31,350 --> 00:51:33,410 Nuwun sewu. Aku kudu lunga. 572 00:53:25,160 --> 00:53:27,090 Apa kita kudu nyoba ngganti obat sampeyan? 573 00:53:27,220 --> 00:53:29,450 Kita bakal nambah Furosemide dadi 80 mg, 574 00:53:29,560 --> 00:53:31,800 lan nambah obat anyar. 575 00:53:35,250 --> 00:53:36,840 Ora perlu kuwatir. 576 00:53:37,010 --> 00:53:40,000 Njupuk obat sing padha kanggo wektu sing suwe bakal ngasilake kekebalan obat, 577 00:53:40,140 --> 00:53:42,920 dadi luwih apik kanggo nggawe sawetara pangaturan. 578 00:53:45,380 --> 00:53:47,950 Obat anyar iki mesthi bakal… 579 00:54:18,440 --> 00:54:24,090 TEKS saka KAZU: AKU KENE OPO KOWE. BISA KETEMU ESOK? 580 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Dina liyane… 581 00:54:40,000 --> 00:54:42,080 Nuwun sewu menawi swasana malih. 582 00:54:47,220 --> 00:54:49,650 Nanging aku pancene pengin ngerti. 583 00:54:51,600 --> 00:54:53,640 Aku apik karo cara. 584 00:54:54,510 --> 00:54:56,600 Sampeyan ngomong dhewe sadurunge. 585 00:54:57,000 --> 00:54:58,850 Sing luwih seneng kaya saiki. 586 00:54:59,170 --> 00:55:01,650 Nah, iki lan iki nduweni teges kang beda. 587 00:55:01,720 --> 00:55:03,950 Adhedhasar apa sing sampeyan pikirake. 588 00:55:05,410 --> 00:55:07,500 Ora, ngenteni, ngenteni. 589 00:55:09,490 --> 00:55:12,350 Apa aku nindakake soko sing ngganggu sampeyan? 590 00:55:13,030 --> 00:55:14,970 Aku ora susah, sanadyan. 591 00:55:15,390 --> 00:55:17,830 Nanging aneh carane sampeyan wis tumindak kanthi cara iki. 592 00:55:19,050 --> 00:55:21,710 Yen sampeyan ora ndeleng aku minangka wong lanang, banjur mung ngomong. 593 00:55:24,830 --> 00:55:26,160 aku… 594 00:55:27,120 --> 00:55:29,130 Aku seneng sampeyan, Matsuri. 595 00:55:31,420 --> 00:55:33,140 Aku pengin karo sampeyan. 596 00:55:35,190 --> 00:55:36,550 Mung kanggo saiki. 597 00:55:38,700 --> 00:55:39,430 opo? 598 00:55:40,160 --> 00:55:44,370 Sampeyan rumangsa puas saiki lan amarga sampeyan rumangsa nyaman karo aku, mulane kowe pengen karo aku--- 599 00:55:44,430 --> 00:55:47,550 Saiki, kenapa tekan kesimpulan kasebut?! Ora ana cara sing bener! 600 00:55:49,940 --> 00:55:51,560 Cukup kanggo ngandhani sampeyan… 601 00:55:53,140 --> 00:55:57,060 Aku ngerti sawijining dina, sampeyan bakal getun wis ketemu wong aneh kaya aku. 602 00:55:57,110 --> 00:55:59,200 Yen sampeyan mikir babagan iki kanthi alami, ora ana cara. 603 00:55:59,300 --> 00:56:00,830 opo maksudmu "alami"? 604 00:56:00,900 --> 00:56:03,710 Kaya sing dakkandhakake, apa sing alami iku alami. 605 00:56:03,890 --> 00:56:05,520 Kowe ora ngerti apa-apa bab aku. 606 00:56:05,600 --> 00:56:08,060 Apa sampeyan ora bisa mutusake kabeh kanggo aku?! 607 00:56:18,190 --> 00:56:20,170 Matsuri, sampeyan ora apa-apa? 608 00:56:20,600 --> 00:56:21,560 Nuwun sewu. 609 00:56:25,040 --> 00:56:27,320 Hei, ngenteni. Ngenteni. 610 00:56:28,080 --> 00:56:29,370 Matsuri. 611 00:56:29,800 --> 00:56:32,380 Matsuri. ana apa? 612 00:56:32,950 --> 00:56:33,930 Matsuri? 613 00:56:36,210 --> 00:56:37,450 Matsuri? 614 00:56:37,710 --> 00:56:38,950 Matsuri? 615 00:56:39,220 --> 00:56:41,770 Apa-Ana apa? Matsuri? 616 00:56:41,900 --> 00:56:43,190 Matsuri! 617 00:57:23,290 --> 00:57:24,370 Matsuri. 618 00:57:26,960 --> 00:57:28,250 Kazu… 619 00:57:31,110 --> 00:57:32,450 Apa sampeyan ora apa-apa? 620 00:57:34,570 --> 00:57:36,210 Sampeyan nggedhekake. 621 00:57:37,220 --> 00:57:39,390 Aku mung anemia. 622 00:57:44,610 --> 00:57:46,450 Bapakmu ngendika marang aku. 623 00:57:50,080 --> 00:57:52,980 “Muga-muga kowe bisa nampa kabeh babagan Matsuri." 624 00:57:56,720 --> 00:57:57,950 Dakkandhani. 625 00:58:09,200 --> 00:58:12,380 Aku kena penyakit organ pernapasan nalika aku umur 20 taun. 626 00:58:18,450 --> 00:58:20,470 Aku wis operasi. 627 00:58:24,050 --> 00:58:26,570 Aku isih duwe bekas amarga iku. 628 00:58:27,780 --> 00:58:30,500 Bisa nyebabake asma… 629 00:58:31,650 --> 00:58:34,220 lan aku ora diijini nindakake kegiatan apa wae sing abot. 630 00:58:38,770 --> 00:58:40,270 Nuwun sewu. 631 00:58:41,730 --> 00:58:44,130 Aku tumindak bener kanggo sampeyan, 632 00:58:44,390 --> 00:58:46,190 nalika aku ing kahanan kaya mengkono. 633 00:58:47,720 --> 00:58:49,430 Lucu, ta? 634 00:58:50,850 --> 00:58:52,370 Kuwi ora bener. 635 00:58:54,240 --> 00:58:56,300 Sampeyan mung kudu ngaso kanthi apik kanggo saiki. 636 00:59:00,260 --> 00:59:01,620 Ora. 637 00:59:06,910 --> 00:59:07,970 aku… 638 00:59:08,570 --> 00:59:11,510 Aku ora kaya wong sampeyan panginten kula. 639 00:59:23,580 --> 00:59:25,800 Aja mrene maneh. 640 00:59:33,410 --> 00:59:35,180 Aku ora pengin ndeleng sampeyan. 641 01:00:15,380 --> 01:00:17,110 Aku arep saiki. 642 01:00:17,940 --> 01:00:19,290 Kowe arep menyang ngendi? 643 01:00:19,370 --> 01:00:20,800 Mung wae. 644 01:00:20,870 --> 01:00:22,940 Sampeyan mung dibuwang. Apa sampeyan bakal ora apa-apa? 645 01:00:23,010 --> 01:00:25,060 Aku ora apa-apa. Sampeyan kuwatir banget. 646 01:00:25,170 --> 01:00:26,300 Matsuri. 647 01:00:28,010 --> 01:00:29,530 Sampeyan duwe wayahe? 648 01:00:29,800 --> 01:00:31,140 ana apa? 649 01:00:31,710 --> 01:00:34,430 Mergo aku kudu konsultasi karo sampeyan babagan. Sampeyan uga, bapak. 650 01:00:44,850 --> 01:00:46,350 rumah sakit iki. 651 01:00:46,970 --> 01:00:48,680 Transplantasi paru-paru kasedhiya ing kene. 652 01:00:48,740 --> 01:00:51,350 A unit khusus iki mung bubar diadegaké. 653 01:00:54,640 --> 01:00:55,610 aku… 654 01:00:56,550 --> 01:01:00,030 Kita padha mikir konsultasi Dr. Hirata babagan iki, 655 01:01:00,380 --> 01:01:03,380 kanggo ndeleng yen kita bisa transfer sampeyan menyang rumah sakit liyane. 656 01:01:08,690 --> 01:01:10,550 Apa sampeyan mikir, Matsuri? 657 01:01:13,320 --> 01:01:15,700 Awakku ora bisa ditambani penyakit iki tho. 658 01:01:15,870 --> 01:01:18,140 Kita wis nyoba akeh, ta? 659 01:01:18,640 --> 01:01:20,520 Iki bisa uga bener… 660 01:01:21,360 --> 01:01:22,180 Nanging… 661 01:01:23,380 --> 01:01:25,770 obat-obatan tansah maju. 662 01:01:26,090 --> 01:01:28,530 Kahanan bisa uga alon-alon owah. 663 01:01:28,980 --> 01:01:30,230 Kowe ngerti? 664 01:01:30,320 --> 01:01:34,460 Sawise sampeyan ngrasakake, kita mesthi bisa lunga menyang Dokter kapan wae. 665 01:01:34,870 --> 01:01:37,420 - Ana kemungkinan-- - Menehi munggah. 666 01:01:41,590 --> 01:01:44,060 Ora ketompo carane angel iku kanggo nambani penyakit iki, 667 01:01:44,330 --> 01:01:47,630 yen ana cara kanggo nambani kabeh, Aku bakal nindakake sing paling apik. 668 01:01:48,620 --> 01:01:50,470 Nanging penyakit iki ora duwe. 669 01:01:54,930 --> 01:01:57,870 Dudu aku wis nyerah berjuang. 670 01:01:59,820 --> 01:02:02,060 Aku mung ora bisa nglawan maneh. 671 01:02:05,370 --> 01:02:06,680 Matsuri. 672 01:02:09,230 --> 01:02:11,760 Aku ora mikir apa sing sampeyan omongake salah. 673 01:02:13,300 --> 01:02:15,820 Kasunyatan sing sampeyan sabar ngadepi penyakit... 674 01:02:15,940 --> 01:02:17,840 pancen nggumunake sampeyan. 675 01:02:18,810 --> 01:02:21,750 Nanging, aku pengin sampeyan ngerti piye rasane Kikyo. 676 01:02:22,690 --> 01:02:24,340 Dheweke mikir sampeyan, 677 01:02:24,460 --> 01:02:26,960 -lan mung pengin--- - Mesthi, aku ngerti! 678 01:02:40,400 --> 01:02:42,220 Sampeyan ngerti apa? 679 01:02:45,170 --> 01:02:47,030 Kita kabeh katon pathetic. 680 01:02:55,420 --> 01:02:56,410 Nuwun sewu. 681 01:02:57,230 --> 01:02:58,960 Lali apa sing dakkandhakake. 682 01:03:00,830 --> 01:03:03,170 Aku nggawe rencana kanggo ketemu kanca. 683 01:03:04,280 --> 01:03:05,170 Aku kudu lunga. 684 01:03:08,220 --> 01:03:09,050 Ngenteni. 685 01:03:09,950 --> 01:03:11,160 Matsuri. 686 01:03:31,450 --> 01:03:32,340 Miya! 687 01:03:32,420 --> 01:03:35,620 Sugeng pertunangan! 688 01:03:35,720 --> 01:03:38,160 - Matur nuwun, Akira! - Kesenenganku uga. 689 01:03:39,920 --> 01:03:42,150 Serius, pemilik restoran? 690 01:03:42,270 --> 01:03:46,450 - Aku mikir sampeyan lagi diapusi, Akira. - Oh, ayo! Aja ngomong ngono! 691 01:03:46,790 --> 01:03:49,200 Apa sampeyan njupuk dipikir ing? Sampeyan ndeleng carane katon? 692 01:03:49,310 --> 01:03:51,360 - Iku cute. - Apik tenan. 693 01:03:52,100 --> 01:03:53,830 By the way, Akkun. 694 01:03:54,240 --> 01:03:55,180 Hei, Matsuri. 695 01:03:55,450 --> 01:03:58,370 Sampeyan ora duwe pacare saiki, piye? 696 01:04:00,910 --> 01:04:03,060 Ana wong sing arep dak kenalake karo kowe. 697 01:04:06,010 --> 01:04:07,690 Sekelas karo aku saka sekolah menengah. 698 01:04:08,180 --> 01:04:11,120 Dheweke sing nindakake desain interior kanggo toko iki. 699 01:04:11,720 --> 01:04:14,880 Arsitek kelas siji. Wong sing apik tenan! 700 01:04:14,990 --> 01:04:17,640 opo? Carane licik! Aku iri karo sampeyan, Matsuri! 701 01:04:18,380 --> 01:04:20,950 Nanging sampeyan ngerti, carane aku sijine iki ...? 702 01:04:21,510 --> 01:04:23,080 Mung ana siji bab… 703 01:04:24,450 --> 01:04:27,540 lan iki bisa uga muni rada abot, bener? 704 01:04:30,150 --> 01:04:32,590 Ing jaman kepungkur, dheweke… 705 01:04:33,820 --> 01:04:35,260 Piye carane ngomong...? 706 01:04:38,030 --> 01:04:40,390 Dheweke nandhang lara jantung. 707 01:04:41,490 --> 01:04:43,730 Nanging dheweke ora duwe masalah ing urip. 708 01:04:46,170 --> 01:04:47,120 weruh? 709 01:04:47,200 --> 01:04:50,440 Aku wis mikir sing wiwit iku liwat pengalaman sing angel, 710 01:04:50,940 --> 01:04:54,260 sing mbok menawa sampeyan loro bakal weruh mripat-kanggo-mripat. 711 01:04:55,290 --> 01:04:57,550 tenan? Akhir-akhir iki sampeyan wis--- 712 01:04:57,620 --> 01:05:00,660 opo? muni apik. Sampeyan kudu ngenalake aku! 713 01:05:03,070 --> 01:05:04,550 Aku dadi lega. 714 01:05:04,660 --> 01:05:06,900 Umur? Pira umure? Wong ayu? 715 01:05:07,000 --> 01:05:09,150 - Aku iku. - Apa kita ora duwe foto lucu dheweke? 716 01:05:09,240 --> 01:05:11,800 - Oh, bener. - Aku kita duwe siji. 717 01:05:19,700 --> 01:05:21,070 Kazuto. 718 01:05:21,780 --> 01:05:23,750 Pindhah tangan. 719 01:05:25,100 --> 01:05:26,380 Nuwun sewu. 720 01:05:29,510 --> 01:05:31,920 Ana kedadeyan antarane sampeyan lan Matsuri? 721 01:05:33,600 --> 01:05:34,700 ya wis. 722 01:05:37,850 --> 01:05:39,020 Aku weruh. 723 01:05:41,280 --> 01:05:43,370 Banjur sampeyan kudu nerusake. 724 01:05:43,420 --> 01:05:44,790 Ing sabanjure. 725 01:05:47,050 --> 01:05:48,790 Ora ana sing sabanjure. 726 01:05:54,840 --> 01:05:56,700 Sampeyan ngomong sing apik. 727 01:05:59,410 --> 01:06:01,970 Aku kira ora ana sabanjure, ya? 728 01:06:02,670 --> 01:06:06,460 Uripmu mung siji, dadi carane sampeyan milih terserah sampeyan. 729 01:06:10,680 --> 01:06:13,940 Bisa ketemu wong sing sampeyan tresnani… 730 01:06:14,630 --> 01:06:16,830 wis mujijat dhewe. 731 01:06:21,040 --> 01:06:23,570 Nanging, sampeyan duwe luck ing sisih sampeyan. 732 01:06:26,310 --> 01:06:28,710 Amarga sampeyan bisa ketemu wong kasebut. 733 01:06:46,660 --> 01:06:48,060 Kazuto. 734 01:06:49,490 --> 01:06:51,750 Sampeyan bisa ngrampungake shift sampeyan saiki. 735 01:07:00,690 --> 01:07:02,530 Matur nuwun sanget. 736 01:08:33,330 --> 01:08:34,490 Matsuri. 737 01:09:14,390 --> 01:09:15,800 Matsuri! 738 01:09:21,100 --> 01:09:22,550 Aku bungah! 739 01:09:23,820 --> 01:09:25,050 Seneng banget! 740 01:09:26,470 --> 01:09:27,970 Kowe kok neng kene? 741 01:09:32,200 --> 01:09:33,400 Inggih… 742 01:09:36,390 --> 01:09:39,710 Aku mung ngerti yen stasiun iki cedhak karo omahmu dadi… 743 01:09:41,250 --> 01:09:43,510 Dadi aku ngenteni sampeyan ing wilayah iki. 744 01:09:51,790 --> 01:09:52,930 Matsuri. 745 01:09:53,410 --> 01:09:54,450 Apa sampeyan ora apa-apa? 746 01:10:02,270 --> 01:10:03,800 Apa sing nggawa sampeyan mrene? 747 01:10:09,160 --> 01:10:10,950 Matsuri, aku… 748 01:10:13,020 --> 01:10:14,600 Aku ketemu ngimpi. 749 01:10:16,160 --> 01:10:17,410 ngimpi? 750 01:10:23,870 --> 01:10:25,720 uripku… 751 01:10:28,660 --> 01:10:30,760 Saka sudut pandang saka wong liya… 752 01:10:31,240 --> 01:10:32,880 padha bisa ndeleng minangka… 753 01:10:33,870 --> 01:10:36,160 biasa, urip boring. 754 01:10:41,450 --> 01:10:43,840 Nanging aku duwe kowe ing sisihku. 755 01:10:53,510 --> 01:10:56,210 Aku biyen mikir arep mati... 756 01:11:00,250 --> 01:11:03,470 nanging sampeyan nggawe aku sadar yen aku pengin kanggo urip, lan iku amarga sampeyan ... 757 01:11:05,640 --> 01:11:07,940 yen aku bakal njaga urip iki. 758 01:11:16,540 --> 01:11:18,210 Wiwit saiki… 759 01:11:19,980 --> 01:11:22,520 Aku bakal ana kanggo nglindhungi sampeyan. 760 01:11:25,390 --> 01:11:26,590 Dadi… 761 01:11:31,340 --> 01:11:33,210 mangga tetep karo kula. 762 01:11:46,740 --> 01:11:48,290 Sampeyan goblok. 763 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Matsuri? 764 01:12:00,780 --> 01:12:02,500 Aku seneng karo kowe. 765 01:12:05,530 --> 01:12:08,790 Aku kudune ora melu reuni kelas kuwi. 766 01:12:28,300 --> 01:12:29,930 Adem banget. 767 01:13:02,190 --> 01:13:02,370 aku 768 01:13:02,370 --> 01:13:02,560 ING 769 01:13:02,560 --> 01:13:02,750 ING 770 01:13:02,750 --> 01:13:02,930 ING M 771 01:13:02,930 --> 01:13:03,120 ING MY 772 01:13:03,120 --> 01:13:03,310 ING MY 773 01:13:03,310 --> 01:13:03,490 ING MY 2 774 01:13:03,500 --> 01:13:03,680 ING MY 20 775 01:13:03,680 --> 01:13:03,870 ING MY 20T 776 01:13:03,870 --> 01:13:04,060 ING MY 20 777 01:13:04,060 --> 01:13:04,240 ING MY 20 778 01:13:04,240 --> 01:13:04,430 ING 20 SKU 779 01:13:04,430 --> 01:13:04,620 ING MY 20 SP 780 01:13:04,620 --> 01:13:04,810 ING MY 20 SPR 781 01:13:04,810 --> 01:13:04,990 IN MY 20 SPRI 782 01:13:04,990 --> 01:13:05,180 IN MY SPRIN 20 783 01:13:05,180 --> 01:13:05,370 ING MY SPRING 20 784 01:13:05,370 --> 01:13:05,550 ING SPRING 20KU, 785 01:13:05,560 --> 01:13:05,740 ING SPRING 20KU, 786 01:13:05,740 --> 01:13:05,930 ING SPRING 20, I 787 01:13:05,930 --> 01:13:06,120 ING SPRING 20, I 788 01:13:06,120 --> 01:13:06,300 ING SPRING 20, I S 789 01:13:06,300 --> 01:13:06,490 IN MY 20 SPRING, I SA 790 01:13:06,490 --> 01:13:06,680 ING SPRING 20, aku weruh 791 01:13:06,680 --> 01:13:06,860 ING SPRING 20, aku weruh 792 01:13:06,870 --> 01:13:07,050 ING SPRING 20, aku weruh T 793 01:13:07,050 --> 01:13:07,240 ING SPRING 20, aku weruh TH 794 01:13:07,240 --> 01:13:07,430 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE 795 01:13:07,430 --> 01:13:07,610 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE 796 01:13:07,610 --> 01:13:07,800 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE 797 01:13:07,800 --> 01:13:07,990 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE R 798 01:13:07,990 --> 01:13:08,180 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE RE 799 01:13:08,180 --> 01:13:08,360 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REA 800 01:13:08,360 --> 01:13:08,550 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE NYATA 801 01:13:08,550 --> 01:13:08,740 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALI 802 01:13:08,740 --> 01:13:08,920 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALIT 803 01:13:08,930 --> 01:13:09,110 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITI 804 01:13:09,110 --> 01:13:09,300 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITI 805 01:13:09,300 --> 01:13:09,490 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY O 806 01:13:09,490 --> 01:13:09,670 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka 807 01:13:09,670 --> 01:13:09,860 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka 808 01:13:09,860 --> 01:13:10,050 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN H 809 01:13:10,050 --> 01:13:10,230 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN HU 810 01:13:10,240 --> 01:13:10,420 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITI HUM 811 01:13:10,420 --> 01:13:10,610 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE SYARATipun manungsa 812 01:13:10,610 --> 01:13:10,800 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY MANUNGSA 813 01:13:10,800 --> 01:13:10,980 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY MANUNGSA 814 01:13:10,980 --> 01:13:11,170 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN MANUNGSA D 815 01:13:11,170 --> 01:13:11,360 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN MANUNGSA DE 816 01:13:11,360 --> 01:13:11,540 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY DEA manungsa 817 01:13:11,550 --> 01:13:11,730 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY OF DEAT manungsa 818 01:13:11,730 --> 01:13:11,920 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI MANUNGSA 819 01:13:11,920 --> 01:13:12,110 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI MANUNGSA 820 01:13:12,110 --> 01:13:12,290 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN MATI MANUNGSA F 821 01:13:12,290 --> 01:13:12,480 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI manungsa FO 822 01:13:12,480 --> 01:13:12,670 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo 823 01:13:12,670 --> 01:13:12,860 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo 824 01:13:12,860 --> 01:13:13,040 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY PATI manungsa kanggo T 825 01:13:13,040 --> 01:13:13,230 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo TH 826 01:13:13,230 --> 01:13:13,420 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa FOR THE 827 01:13:13,420 --> 01:13:13,600 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa FOR THE 828 01:13:13,610 --> 01:13:13,790 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI manungsa kanggo F 829 01:13:13,790 --> 01:13:13,980 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo FI 830 01:13:13,980 --> 01:13:14,170 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo FIR 831 01:13:14,170 --> 01:13:14,350 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo FIRS 832 01:13:14,350 --> 01:13:14,540 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo pisanan 833 01:13:14,540 --> 01:13:14,730 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo pisanan 834 01:13:14,730 --> 01:13:14,910 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo pisanan T 835 01:13:14,920 --> 01:13:15,100 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo TI pisanan 836 01:13:15,100 --> 01:13:15,290 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE REALITY saka pati manungsa kanggo pisanan TIM 837 01:13:15,290 --> 01:13:15,480 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI MANUNGSA SING PERTAMA 838 01:13:15,480 --> 01:13:15,660 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI MANUNGSA SING PERTAMA. 839 01:13:15,660 --> 01:13:17,660 IN MY 20 SPRING, Aku weruh THE KENYATAAN PATI MANUNGSA SING PERTAMA. 840 01:13:31,820 --> 01:13:33,590 Aku wis nyawang kabeh wektu iki. 841 01:13:46,480 --> 01:13:48,180 Ngiringake cangkir alon-alon, banjur kenek. 842 01:13:48,260 --> 01:13:50,580 Banjur alon-alon isi karo bir, 843 01:13:50,780 --> 01:13:53,060 lan sadurunge ngebaki pinggiran, priksa manawa ora kebanjiran. 844 01:14:27,690 --> 01:14:31,650 Yen sampeyan bisa urip 10 taun maneh? 845 01:14:37,790 --> 01:14:39,240 APA sing bakal sampeyan tindakake? 846 01:15:40,770 --> 01:15:43,590 APA YANG ANDA LAKUKAN ING SAIKI SABEN? 847 01:15:46,000 --> 01:15:47,150 Matsuri. 848 01:15:48,160 --> 01:15:49,290 Matsuri? 849 01:15:49,480 --> 01:15:50,390 Matsuri?! 850 01:15:50,520 --> 01:15:52,590 Matsuri! Apa sampeyan ora apa-apa? Hey! 851 01:15:52,680 --> 01:15:54,090 - Dear? - Entuk oksigen dheweke! 852 01:15:54,200 --> 01:15:55,020 ya wis! 853 01:15:55,070 --> 01:15:57,150 Matsuri! Matsuri! 854 01:16:20,220 --> 01:16:22,970 KABEH IKI… 855 01:17:02,110 --> 01:17:03,550 Ayo. 856 01:17:03,740 --> 01:17:06,210 Kok nangis? 857 01:17:07,490 --> 01:17:08,910 Nuwun sewu. 858 01:17:10,970 --> 01:17:12,190 Matsuri? 859 01:17:12,320 --> 01:17:13,680 Aku bakal ninggalake sampeyan loro ing. 860 01:17:13,730 --> 01:17:15,690 Aku ninggalake Sanae kanggo sampeyan. 861 01:17:16,790 --> 01:17:17,840 ya wis. 862 01:17:24,160 --> 01:17:27,180 Sampeyan pancene nulis crita sing apik banget. 863 01:17:30,010 --> 01:17:31,910 Aku mesthi bakal nerbitake iki. 864 01:17:35,740 --> 01:17:37,250 Aku ninggalake ing care sampeyan. 865 01:17:48,720 --> 01:17:50,140 Matsuri. 866 01:17:50,550 --> 01:17:51,550 Apa sampeyan ora apa-apa? 867 01:17:53,680 --> 01:17:55,260 aku ora apa-apa… 868 01:17:56,800 --> 01:17:58,390 utawa bisa uga ora. 869 01:18:02,520 --> 01:18:04,350 Dadi, aku pengin nyoba nulis. 870 01:18:17,050 --> 01:18:19,990 Aku yakin sampeyan lagi kesusu supaya Kazuto maca iki enggal. 871 01:18:22,340 --> 01:18:25,380 Kita bakal snowboarding bebarengan minggu ngarep. 872 01:18:25,640 --> 01:18:28,340 Kazu seneng banget. 873 01:18:29,390 --> 01:18:32,260 Katon kaya vibes dheweke diganti drastis, huh? 874 01:18:32,340 --> 01:18:34,510 Dheweke pungkasane nggawe sawetara guts menyang. 875 01:18:34,910 --> 01:18:37,020 Iku kabeh matur nuwun kanggo sampeyan. 876 01:18:40,420 --> 01:18:41,840 Kazu, dheweke… 877 01:18:42,950 --> 01:18:45,710 Dheweke mikir yen penyakitku bakal mari. 878 01:18:55,010 --> 01:18:59,430 Nalika tetep metu, mangga tetep ing panggonan ngendi sampeyan bisa gampang kontak saben liyane. 879 01:18:59,730 --> 01:19:02,540 Mangga uga mriksa alamat saka rumah sakit cedhak sadurunge. 880 01:19:02,970 --> 01:19:04,770 Nggawa oksigen sampeyan uga. 881 01:19:07,660 --> 01:19:08,920 Dokter… 882 01:19:10,280 --> 01:19:12,580 Apa sampeyan wis nemokake obat sing manjur durung? 883 01:19:21,990 --> 01:19:25,170 Sampeyan bisa nggunakake awakku kanggo eksperimen yen sampeyan pengin. 884 01:19:30,050 --> 01:19:30,950 matur nuwun. 885 01:19:32,180 --> 01:19:34,320 Aku rumiyin appreciate ing pikirane. 886 01:19:40,510 --> 01:19:43,910 Yen aku bisa mbantu wong sing duwe penyakit sing padha karo aku… 887 01:19:45,400 --> 01:19:47,210 malah mung siji, 888 01:19:48,410 --> 01:19:52,620 bakal aran kaya ana tujuan kanggo eksistensiku. 889 01:19:56,520 --> 01:19:57,770 Matsuri… 890 01:20:05,210 --> 01:20:08,300 Ana siji bab pungkasan sing kudu daklakoni. 891 01:20:10,690 --> 01:20:13,380 Yen wis rampung, aku bakal teka maneh, oke? 892 01:20:37,700 --> 01:20:38,900 Ngisor kono. 893 01:20:54,150 --> 01:20:55,830 Sampeyan ora bakal geser mudhun? 894 01:20:56,370 --> 01:20:58,820 Aku bakal mati. Aku lara, elinga? 895 01:21:00,010 --> 01:21:01,490 Banjur, sampeyan ngerti ... 896 01:21:02,620 --> 01:21:04,130 Arep nyoba metu? 897 01:21:07,020 --> 01:21:10,040 - Iku isin! Aku bakal banget isin! - Ora, ayo. Ayo mrene. 898 01:21:13,540 --> 01:21:15,530 Iku obah cepet! 899 01:21:15,850 --> 01:21:18,340 Ngenteni, ngenteni. Nguripake! 900 01:21:21,740 --> 01:21:22,810 Oh, sial! 901 01:21:29,000 --> 01:21:31,420 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Aku apik! 902 01:21:31,620 --> 01:21:32,970 Apa relief. 903 01:21:40,110 --> 01:21:41,860 Sing medeni! 904 01:22:14,970 --> 01:22:17,620 Aku wanted kanggo menehi iki kanggo sampeyan ing wektu nalika aku katon nengsemake, nanging ... 905 01:22:28,170 --> 01:22:29,340 Kowe ngerti? 906 01:22:32,980 --> 01:22:34,970 Selagi kowe karo aku... 907 01:22:36,170 --> 01:22:38,760 iku ndadekake kula aran kaya Aku bisa njupuk apa wae. 908 01:22:42,360 --> 01:22:43,520 Dadi… 909 01:22:49,060 --> 01:22:51,560 Mangga, sampeyan bakal nikah karo aku? 910 01:23:07,040 --> 01:23:09,500 Sampeyan pincang banget, dadi ora! 911 01:23:11,790 --> 01:23:13,140 Sampeyan lagi guyon! 912 01:23:13,320 --> 01:23:14,810 Ora bisa! 913 01:25:28,830 --> 01:25:30,410 Matsuri! 914 01:25:31,190 --> 01:25:32,380 Matsuri! 915 01:25:33,170 --> 01:25:34,410 Enteni! 916 01:25:38,930 --> 01:25:40,080 Kenging punapa? 917 01:25:42,040 --> 01:25:45,010 Apa aku nindakake soko sing ngganggu sampeyan? 918 01:25:47,840 --> 01:25:48,840 Ora. 919 01:25:52,030 --> 01:25:53,660 Apa salah, banjur? 920 01:25:57,140 --> 01:25:58,960 Sampeyan ora salah. 921 01:26:00,380 --> 01:26:02,010 Iku kabeh salahku. 922 01:26:14,320 --> 01:26:16,520 Aku wis ngapusi sampeyan kabeh wektu iki. 923 01:26:18,270 --> 01:26:19,400 opo? 924 01:26:32,150 --> 01:26:34,410 Iku penyakit sing ora bisa ditambani. 925 01:26:40,930 --> 01:26:42,210 Dadi… 926 01:26:44,590 --> 01:26:46,680 Aku ora bisa karo kowe maneh. 927 01:26:49,700 --> 01:26:51,400 Nuwun sewu. 928 01:27:05,870 --> 01:27:08,190 ora bisa ditambani? 929 01:27:11,820 --> 01:27:13,580 Kepiye babagan obat utawa… 930 01:27:14,060 --> 01:27:16,660 Utawa yen sampeyan njaluk rumah sakit kanggo perawatan rutin… 931 01:27:16,770 --> 01:27:18,170 Ora bakal bisa. 932 01:27:22,610 --> 01:27:25,420 Umume, ora ana sing bisa urip 10 taun maneh. 933 01:27:31,140 --> 01:27:32,510 pamit. 934 01:27:37,820 --> 01:27:42,350 Ngenteni. Ora, ngenteni. Ngenteni, ngenteni. Nyuwun pangapunten, oke? 935 01:27:43,960 --> 01:27:45,330 Aku mung… 936 01:27:45,900 --> 01:27:48,050 Pikiranku kacau lan… 937 01:27:51,000 --> 01:27:52,200 Kenging punapa? 938 01:27:53,020 --> 01:27:54,870 Kenapa kudu sampeyan? 939 01:27:56,700 --> 01:27:58,960 Aku wis mikir babagan iki. 940 01:28:01,230 --> 01:28:03,760 "Kenapa kudu aku?" 941 01:28:05,510 --> 01:28:07,780 10 taun kepungkur? Carane ridiculous. 942 01:28:08,950 --> 01:28:11,180 Sampeyan mikir dawa utawa cendhak banget? 943 01:28:12,310 --> 01:28:14,670 Apa wae, iku isih menang. 944 01:28:17,350 --> 01:28:19,980 Aku panginten aku bosen metu saka pikiranku. 945 01:28:20,460 --> 01:28:22,920 "Ayo aku mati" ... 946 01:28:24,490 --> 01:28:26,630 iku sing dakpikir saben dina. 947 01:28:41,440 --> 01:28:42,660 Nanging… 948 01:28:48,510 --> 01:28:50,670 wiwit aku ketemu kowe… 949 01:28:53,320 --> 01:28:55,420 saben dina wis dadi seneng banget. 950 01:29:00,920 --> 01:29:03,430 Nanging iki minangka adoh aku bisa pindhah. 951 01:29:12,460 --> 01:29:14,850 Yen aku tetep karo sampeyan maneh ... 952 01:29:17,150 --> 01:29:19,290 iku bakal nggawe aku wedi mati. 953 01:29:26,280 --> 01:29:27,540 aku… 954 01:29:29,410 --> 01:29:30,510 aku… 955 01:29:33,060 --> 01:29:35,170 Aku seneng sampeyan, Matsuri! 956 01:29:52,150 --> 01:29:53,410 Kazu? 957 01:29:57,150 --> 01:29:59,850 Kanggo nggawe aku pacar sampeyan ... 958 01:30:01,360 --> 01:30:02,700 matur nuwun. 959 01:30:04,650 --> 01:30:05,830 Ora! 960 01:30:07,110 --> 01:30:08,590 Kazu, kowe… 961 01:30:10,080 --> 01:30:12,670 Sampeyan kudu ngumpulake dhewe lan urip. 962 01:30:13,560 --> 01:30:15,300 Aku ora pengin. 963 01:30:18,220 --> 01:30:19,610 Aku takon sampeyan. 964 01:30:19,730 --> 01:30:22,220 Cukup ngomong sampeyan ngerti. 965 01:30:25,920 --> 01:30:29,060 Aku kudu miwiti nyiapake pati. 966 01:30:32,570 --> 01:30:34,530 Iki kepinginan pungkasan. 967 01:30:47,450 --> 01:30:48,580 Aku entuk. 968 01:30:53,640 --> 01:30:54,840 matur nuwun. 969 01:31:28,170 --> 01:31:29,290 Sugeng rawuh. 970 01:31:29,390 --> 01:31:30,410 Aku mulih. 971 01:31:30,520 --> 01:31:33,380 Sugeng rawuh. Sampeyan mulih awal. 972 01:32:01,750 --> 01:32:03,390 Katon apik. 973 01:32:03,750 --> 01:32:06,430 Nedha bengi bakal diwenehake ing sawetara wektu. 974 01:32:07,110 --> 01:32:08,850 Piye perjalanane? 975 01:32:29,740 --> 01:32:30,980 Matsuri? 976 01:32:35,960 --> 01:32:37,620 Hei, ibu? 977 01:32:55,450 --> 01:32:56,750 aku… 978 01:33:01,110 --> 01:33:03,690 Aku pengin urip luwih. 979 01:33:13,270 --> 01:33:14,940 Aku uga pengin… 980 01:33:15,860 --> 01:33:17,890 kanggo lelungan dicokot liyane. 981 01:33:19,790 --> 01:33:22,250 Aku arep metu karo kanca-kancaku… 982 01:33:23,020 --> 01:33:24,610 lan bisa kerja… 983 01:33:25,980 --> 01:33:28,570 lan aku uga pengin nikah ... 984 01:33:35,740 --> 01:33:37,530 Aku malah durung… 985 01:33:38,130 --> 01:33:40,850 ngalami dadi ibu. 986 01:33:43,530 --> 01:33:46,490 Nyuwun pangapunten amarga tansah nyebabake masalah. 987 01:33:50,920 --> 01:33:52,520 Matsuri… 988 01:33:54,000 --> 01:33:55,480 Sampeyan ngerti apa? 989 01:33:56,060 --> 01:33:57,890 Aku tansah getun. 990 01:33:58,810 --> 01:34:01,760 Dina Dokter ngomongke penyakitmu... 991 01:34:02,130 --> 01:34:04,840 awaké déwé kabèh krasa sedhih. 992 01:34:05,900 --> 01:34:07,960 Kita wiwit nangis 993 01:34:08,120 --> 01:34:09,660 sadurunge sampeyan bisa. 994 01:34:11,350 --> 01:34:14,300 Mulane kowe ora tau nangis kabeh iki, bener? 995 01:34:15,560 --> 01:34:17,080 Nuwun sewu. 996 01:34:21,270 --> 01:34:22,640 Nanging sampeyan ngerti? 997 01:34:25,470 --> 01:34:28,110 Ora apa-apa yen sampeyan pengin… 998 01:34:28,640 --> 01:34:30,350 rada nangis, 999 01:34:31,160 --> 01:34:33,410 bengok lan rant dicokot liyane, banget. 1000 01:34:36,370 --> 01:34:38,750 Aku bakal nampa kabeh iku! 1001 01:34:51,550 --> 01:34:53,280 Aku ora pengin mati. 1002 01:34:58,490 --> 01:35:00,410 Aku ora pengin mati! 1003 01:35:40,770 --> 01:35:45,190 Pamrentah mutusake kanggo ngilangi jeneng taun saiki, "Heisei", wiwit dina. 1004 01:35:45,270 --> 01:35:47,030 Ing konferensi pers saiki, 1005 01:35:47,150 --> 01:35:50,020 padha wis ngenalaken anyar jeneng taun, disebut "Reiwa". 1006 01:35:50,200 --> 01:35:52,880 Peresmian jaman anyar. 1007 01:36:25,820 --> 01:36:27,140 Swara apik? 1008 01:36:28,500 --> 01:36:30,090 Katon kaya soko sampeyan bakal nindakake. 1009 01:36:33,490 --> 01:36:35,220 Aku uga panginten. 1010 01:36:37,330 --> 01:36:38,770 Aku bakal duwe kene. 1011 01:36:49,550 --> 01:36:51,070 Kita wis meh ana. 1012 01:36:52,100 --> 01:36:55,910 Minangka Editor sing tanggung jawab sampeyan, Aku mesthi bakal metu iki. 1013 01:36:58,820 --> 01:37:00,710 Aku ngarep-arep sing. 1014 01:37:07,940 --> 01:37:10,390 Apa Takeru apik? 1015 01:37:18,140 --> 01:37:19,680 Kita putus. 1016 01:37:22,280 --> 01:37:23,310 Kenging punapa? 1017 01:37:25,160 --> 01:37:27,070 Kepiye carane nggawe iki…? 1018 01:37:32,040 --> 01:37:34,530 Sampeyan ngerti, kerjane nganti saiki wis kepenak banget, 1019 01:37:34,900 --> 01:37:37,850 lan aku pengin sijine kabeh fokus ing buku iki. 1020 01:37:44,310 --> 01:37:45,550 Sanae… 1021 01:37:50,520 --> 01:37:52,010 matur nuwun. 1022 01:37:55,610 --> 01:37:56,680 Ora babar pisan. 1023 01:37:59,720 --> 01:38:01,280 Kesenengan iku mine. 1024 01:38:20,770 --> 01:38:22,140 A sethitik awal, sanadyan. 1025 01:38:23,240 --> 01:38:24,440 Sugeng. 1026 01:38:25,520 --> 01:38:26,870 matur nuwun. 1027 01:38:36,350 --> 01:38:39,330 Elinga dina pisanan sampeyan teka ing kene? 1028 01:38:42,490 --> 01:38:43,570 ya wis. 1029 01:38:44,400 --> 01:38:46,180 Aku gemeter. 1030 01:38:47,410 --> 01:38:49,130 Sampeyan dadi flimsy. 1031 01:38:49,330 --> 01:38:52,200 Aku mikir, "Dadi iki carane sampeyan." 1032 01:38:55,110 --> 01:38:57,110 Sampeyan dadi wong apik, 1033 01:38:57,160 --> 01:38:58,410 Kazuto. 1034 01:39:02,470 --> 01:39:03,740 Ora tenan. 1035 01:39:04,890 --> 01:39:07,870 Iku kabeh amarga saka wong-wong ing saubengé kula. 1036 01:39:09,310 --> 01:39:10,940 Apa sampeyan wis teka karo 1037 01:39:11,170 --> 01:39:12,770 jeneng kanggo pub? 1038 01:39:16,310 --> 01:39:17,710 "Matsuri"… 1039 01:39:18,110 --> 01:39:20,380 iku sing ana ing pikiranku. 1040 01:39:25,500 --> 01:39:26,760 Aku weruh. 1041 01:39:28,210 --> 01:39:30,230 Sawise sampeyan mbukak toko sampeyan… 1042 01:39:31,670 --> 01:39:33,560 sampeyan kudu ngandhani dheweke. 1043 01:39:47,890 --> 01:39:49,830 Apa novel rampung? 1044 01:39:51,480 --> 01:39:55,200 Aku nulis akeh sing ala bab sampeyan ing, sanadyan. 1045 01:39:55,590 --> 01:39:58,510 Sing ora nggawa aku menyang Skytree. 1046 01:39:58,720 --> 01:40:00,640 Oh, mandheg, sampeyan? 1047 01:40:01,590 --> 01:40:02,770 Ora apa-apa. 1048 01:40:02,870 --> 01:40:04,750 Iku mung fiksi, sawise kabeh. 1049 01:40:05,790 --> 01:40:09,000 Aku ditambahake ing buku yen sampeyan lagi duwe bayi. 1050 01:40:09,250 --> 01:40:09,890 opo? 1051 01:40:13,130 --> 01:40:14,730 Apa sampeyan psikis? 1052 01:40:16,140 --> 01:40:17,370 Ora ono. 1053 01:40:21,610 --> 01:40:23,190 Aku meteng. 1054 01:40:27,930 --> 01:40:29,780 Aku saiki wis ing sasi kapindho, 1055 01:40:30,520 --> 01:40:32,890 lan aku bakal nglairake taun ngarep ing mangsa panas. 1056 01:40:37,890 --> 01:40:40,280 Apa aku bisa nyekel dheweke? 1057 01:40:42,430 --> 01:40:44,590 Mesthi sampeyan bisa! 1058 01:40:46,410 --> 01:40:49,040 Sampeyan malah bisa nulungi aku teka karo jeneng, banget. 1059 01:40:55,220 --> 01:40:57,710 Ngapunten, mbak. 1060 01:41:00,900 --> 01:41:03,390 Aku ngomong bab sing ala kanggo sampeyan. 1061 01:41:04,940 --> 01:41:07,320 Aku tansah getun. 1062 01:41:10,350 --> 01:41:13,130 Kasunyatan yen sampeyan nyoba nylametake aku… 1063 01:41:14,520 --> 01:41:17,880 lan malah ndedonga kanggo kula nganti wayahe pungkasan. 1064 01:41:18,900 --> 01:41:20,460 matur nuwun. 1065 01:41:25,590 --> 01:41:30,770 Aku seneng banget yen sampeyan tetep minangka lawas padha, adhine amba aku wis dikenal. 1066 01:41:39,390 --> 01:41:41,640 Apa sampeyan nangis? 1067 01:41:42,020 --> 01:41:43,500 meneng wae! 1068 01:41:51,740 --> 01:41:52,990 Matur nuwun. 1069 01:41:56,530 --> 01:42:00,090 - Hei, suwe ora ketemu! Karya apik! - Wis suwe! 1070 01:42:01,030 --> 01:42:03,250 - Apik banget! Aku tansah kepingin teka kene. - Woah, cukup akeh. 1071 01:42:03,300 --> 01:42:06,010 - We lagi barging ing! - Hei, sugeng rawuh! 1072 01:42:06,060 --> 01:42:08,720 - Woah, iki panggonan sing apik! - Ngapunten. 1073 01:42:08,820 --> 01:42:10,090 Nuwun sewu, mampir. 1074 01:42:10,160 --> 01:42:11,510 Nuwun sewu, kita liwat koncomu. 1075 01:42:11,600 --> 01:42:13,710 Hey, Kazu! Sugeng! 1076 01:42:13,960 --> 01:42:15,020 Sugeng! 1077 01:42:15,120 --> 01:42:16,410 tenan? Matur nuwun! 1078 01:42:16,500 --> 01:42:20,100 - Iku wusana, supaya aku karo kula karo mantan sandi. - Watch tembung sampeyan. 1079 01:42:24,920 --> 01:42:25,850 kene. 1080 01:42:26,180 --> 01:42:29,490 Kanggo ngrameke bukaan sampeyan. Bukak sawise kerja. 1081 01:42:30,720 --> 01:42:32,780 Bakal didol ing umum wulan ngarep. 1082 01:42:34,950 --> 01:42:37,710 - Kangge, kita pengin 2 bir. - Ya! Teka munggah. 1083 01:42:37,840 --> 01:42:40,250 - Ngapunten! - Ya, ing dalan! 1084 01:42:42,060 --> 01:42:43,560 Serius. 1085 01:42:43,740 --> 01:42:46,970 Wong sing pancene bisa njupuk apik-apik marang liyan. 1086 01:42:47,950 --> 01:42:49,700 Sampeyan bener. 1087 01:42:51,830 --> 01:42:54,200 Muga-muga bisa tekan wong akeh. 1088 01:42:57,970 --> 01:42:59,320 Iku bakal. 1089 01:42:59,820 --> 01:43:01,080 Mesthi. 1090 01:43:28,190 --> 01:43:30,350 Sampeyan ora bakal geser mudhun? 1091 01:43:30,450 --> 01:43:32,810 Aku bakal mati. Aku lara, elinga? 1092 01:43:33,000 --> 01:43:35,650 Banjur, sampeyan ngerti ... 1093 01:43:36,610 --> 01:43:39,020 Arep nyoba metu? 1094 01:43:39,360 --> 01:43:42,320 - Iku isin! Aku bakal banget isin! - Ora, ayo. Ayo mrene. 1095 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 Apa sampeyan pengin Mbusak VIDEO? [Yen wis dibusak, TINDAKAN ora bisa dibalèkaké] 1096 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 YA 1097 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 NO 1098 01:43:49,870 --> 01:43:53,900 Apa sampeyan pengin Mbusak VIDEO? [Yen wis dibusak, TINDAKAN ora bisa dibalèkaké] 1099 01:43:54,000 --> 01:43:56,030 Mbusak 1100 01:43:56,380 --> 01:43:58,790 DIBUKE 1101 01:44:09,970 --> 01:44:12,000 Mbusak 1102 01:44:12,330 --> 01:44:13,160 DIBUKE 1103 01:44:57,230 --> 01:44:58,060 Mbusak 1104 01:44:58,150 --> 01:45:03,060 DIBUKE. 1105 01:45:18,770 --> 01:45:21,450 Apa sing arep sampeyan lakoni wiwit saiki? 1106 01:45:22,280 --> 01:45:24,270 Kenapa tiba-tiba takon? 1107 01:45:25,280 --> 01:45:27,390 Inggih, kula mboten yakin. 1108 01:45:32,680 --> 01:45:34,400 Banjur… 1109 01:45:38,550 --> 01:45:40,900 Aku uga bakal nindakake sing paling apik. 1110 01:45:43,910 --> 01:45:46,880 Mula aja nganti mikir maneh babagan kepingin mati. 1111 01:45:53,230 --> 01:45:54,770 Sampeyan entuk. 1112 01:46:09,970 --> 01:46:14,000 Apa sampeyan pengin Mbusak VIDEO? [Yen wis dibusak, TINDAKAN ora bisa dibalèkaké] 1113 01:46:33,530 --> 01:46:35,900 Apa sampeyan pengin Mbusak VIDEO? [Yen wis dibusak, TINDAKAN ora bisa dibalèkaké] 1114 01:47:00,520 --> 01:47:03,200 apik tenan! Langsung nalika gelombang teka! 1115 01:47:12,890 --> 01:47:14,890 Apik banget! 1116 01:47:15,010 --> 01:47:16,280 bener? 1117 01:47:16,740 --> 01:47:18,260 Iku Tokyo Tower. 1118 01:48:42,420 --> 01:48:44,390 - Kerja apik ing dina pisanan bisnis. - Ya. 1119 01:48:44,500 --> 01:48:46,650 Sampeyan kudu kerja keras wiwit saiki. 1120 01:48:47,330 --> 01:48:48,720 Pak Gen. 1121 01:48:50,380 --> 01:48:51,780 aku tenanan… 1122 01:48:53,630 --> 01:48:55,460 matur nuwun sanget. 1123 01:49:30,830 --> 01:49:34,830 10 taun pungkasan dening Takabayashi Matsuri 1124 01:49:44,200 --> 01:49:46,010 - Nggawa dheweke menyang ICU. - Ngerti. 1125 01:49:52,740 --> 01:49:54,480 Wengi teka. 1126 01:49:55,060 --> 01:49:57,600 Aku wedi nutup mripatku. 1127 01:49:59,880 --> 01:50:02,930 Amarga aku mesthi bakal ngelingi. 1128 01:50:03,610 --> 01:50:04,900 Aku ora bisa lali. 1129 01:50:14,220 --> 01:50:15,470 aku… 1130 01:50:17,120 --> 01:50:19,670 Aku ora salah, ta? 1131 01:50:34,520 --> 01:50:37,310 Aku wis cukup, ta? 1132 01:50:55,740 --> 01:50:56,830 Hey, Kazu. 1133 01:50:59,670 --> 01:51:02,820 Aku urip seneng. 1134 01:51:19,500 --> 01:51:22,280 Bisa uga luwih cendhek tinimbang liyane… 1135 01:51:23,840 --> 01:51:26,200 nanging nalika aku ketemu sampeyan ... 1136 01:51:28,920 --> 01:51:31,070 lan sampeyan tresna banget ... 1137 01:51:31,860 --> 01:51:34,450 Aku panginten aku mesthi urip. 1138 01:51:38,090 --> 01:51:39,500 Dadi… 1139 01:51:40,820 --> 01:51:43,250 Aku wis cukup, ta? 1140 01:51:52,230 --> 01:51:53,860 Aku pengin ketemu sampeyan. 1141 01:51:54,260 --> 01:51:56,550 Aku pengin ndeleng sampeyan dadi ala, Kazu. 1142 01:52:13,640 --> 01:52:15,160 Kazu? 1143 01:52:26,900 --> 01:52:28,600 Aku tresna sampeyan. 1144 01:54:05,930 --> 01:54:07,450 Matsuri…? 1145 01:54:12,680 --> 01:54:14,090 Kowe ngerti… 1146 01:54:18,190 --> 01:54:20,760 Aku bisa mbukak toko dhewe. 1147 01:54:26,900 --> 01:54:28,590 Aku jenenge… 1148 01:54:31,000 --> 01:54:32,700 "Matsuri". 1149 01:54:36,300 --> 01:54:38,630 Sampeyan bisa uga nesu karo aku… 1150 01:54:39,030 --> 01:54:41,970 kanggo nindakake tanpa menehi kabar ... 1151 01:54:43,120 --> 01:54:45,940 nanging aku ora bisa mikir jeneng sing luwih apik. 1152 01:54:58,210 --> 01:54:59,750 Matsuri? 1153 01:55:08,460 --> 01:55:10,530 Sampeyan pancene wis menehi kabeh. 1154 01:55:23,120 --> 01:55:24,600 Matsuri? 1155 01:55:30,790 --> 01:55:32,910 Sampeyan wis nindakake sing paling apik. 1156 01:56:11,740 --> 01:56:13,190 Matsuri? 1157 01:56:25,430 --> 01:56:27,320 Sampeyan nindakake kanthi apik. 1158 01:56:34,940 --> 01:56:36,820 Sampeyan mesthi nindakake. 1159 01:57:13,000 --> 01:57:19,970 10 taun pungkasan 1160 01:57:30,610 --> 01:57:32,350 Ya wis. Oke. 1161 01:57:32,480 --> 01:57:33,930 Oke, aku bakal teka. 1162 01:57:34,010 --> 01:57:35,480 Ya, mesthi. 1163 01:59:40,900 --> 01:59:51,300 DADI RUKA KOSAKA 1164 01:59:43,780 --> 01:59:51,300 PENULIS BUKU 10 TAHUN TERAKHIR, SAKA FILM IKI DIAdaptasi saka. 1165 01:59:48,740 --> 01:59:51,300 Dheweke tilar donya ing 2017.